The surge in toy sales sparked by the COVID-19 pandemic has tailed off, and the industry is now in a serious crisis. LEGO, Mattel and others see a potential lifeline in a new target: adults who play. The “escape into the inner child” could become a market worth billions.