Photo of a woman writing on a notepad
"Occupation...?" Kateryna Hliznitsova

– Do you have a job?

– No. I am incarcerated.

– And they let you out to come see me?

– No, I didn’t get permission.

– And you don’t think that instead of going to see a psychiatrist, it would have been better to look for a lawyer, for instance?

– There’s nothing a lawyer can do for me.

– And what about me? What can I help you with?

– I am a lifer. I would just like my sentence to be commuted to something lighter.

– OK then, you would like a reduced sentence, for psychiatric reasons. And was it necessary to run away in order to get it?

– That I didn’t seek permission doesn’t mean that I escaped. In fact they are here with me.

– Outside the door?

– No. In this room.

– I don’t see anyone.

– Neither do I.

– So they’re in your head?

– Now we’re making progress.

– And so my job is not to convince a jury to acquit you, but to somehow make your punishment lighter.

– Exactly. Finally, we understand each other.

– Very well. Then let’s try to work this out together. But in the meantime, there’s a formality I need to go through. I can’t exactly write Incarcerated under “Occupation,” in your file.

– Actually, I would like you to highlight my sentence there.

– OK. How about “Condemned to Forced Thoughts”. How does that sound to you?

– Yes, but don’t you write “Awaiting Trial”!

– I would never!

– Good. Let’s proceed, then.

Learn more about Worldcrunch’s exclusive Dottoré! series here.

Translated and Adapted by: