When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

Coronavirus

President AMLO Gets A History Lesson From Mexico's Pandemic

COVID-19 has barely distracted Mexico’s leftist government from its political and electoral priorities. It may be forgetting the price earlier governments paid for ignoring the plight of millions of Mexicans.

Mexican President Andreas Manuel Lopez Obrador (AMLO)
Mexican President Andreas Manuel Lopez Obrador (AMLO)
Luis Rubio

MEXICO CITY - There is nothing like a crisis to show us who we really are, to help see the best and worst in people, governments and countries.

I recall the climate of solidarity after the 1985 earthquake, which had the harshest of political repercussions and became a crucial agent of democratization in the years that followed. That was in part due to the government's evident incompetence in reacting to the tragedy, but especially showed society's ability to organize itself and decisively contribute to stabilizing the country. The late diplomat Adolfo Aguilar Zínser recalled it well in hi book Still It Trembles (Aún Tiembla), written a year after the quake.

If an earthquake could change so much, I wonder how much will change with weeks and months of confinement, a severe recession and political leadership that has been absent.

The most notable thing for me these weeks has been the people's solidarity, though even this was split as befits a polarized society. There is a rift in this country, which President Andrés Manuel López Obrador (AMLO) is fueling and exacerbating. People have moved closer to each other but only in their own political camp, with very little sympathy for all those who have lost their jobs and earnings. Certainly, employers and workers collaborated to safeguard jobs, finding compromises to avoid a social catastrophe. Unfortunately, given the composition of the labor market — which offers some formal jobs. but mostly informal work — these efforts have helped hundreds of families, but not the millions of people suddenly left hanging by a thread. More importantly, generalized solidarity is difficult without a government that is willing to explain and unite.

The 1985 earthquake in Mexico — Photo: Mario Ruiz/ZUMA

This was a moment that begged for great leadership. It was a unique opportunity to forge a new country based on calls to help each other and even advance toward AMLO's much-vaunted Transformation, a series of reforms he promised during his electoral campaign, including curbing corruption and privileges for high government officials, reducing poverty and violence and growing the economy. But it hasn't happened. The president understands solidarity to mean loyalty to his government, as shown by recent declarations about the pandemic's "lessons." By the time the virus arrived the government had already dismantled the health sector, depriving it of critical supplies and drugs, as evidenced in the appalling situation of children with cancer.

After much hesitation, the Mexican government finally adopted a strategy for dealing with the health crisis. The obstacle had been the president's fear of a recession, which led to measures that experts have decried as inadequate. Meanwhile, you could discern the return of the absolutist government of our traditions: never believing it had to explain anything nor even give out correct death and contagion figures.

In stark contrast with our rulers, our doctors and nurses have been giving their all, often risking their lives in the process. Nothing like the country's leaders whose motivations are, as ever, their basest passions.

One could see a range of behaviors in society: from shoppers hoarding toilet paper and cleaning products to firms and individuals seeking solutions, not excuses. A new production line was set up as soon as MIT university had designed a cheap and effective ventilator model. Hotels opened their doors to house milder coronavirus patients or relatives of those in intensive care.

The president is showing disdain for those sectors that largely voted for him.

At all levels, there have been notable displays of skillfulness, readiness and dedication. Working from home, many devised platforms to boost productivity, while others have shown their adaptability and discipline. The worst of it is the dismal state of our public services, which shows what a low priority they have been for a succession of governments. This was a test, and the government has failed it.

Its priorities doggedly remain political and electoral. It has no time for the dramas families have lived through in the pandemic. The president insists there will be no overspending — which comes from a legitimate concern — but he is also showing disdain for those sectors that largely voted for him. Crises may reveal societies, but they also strip governments bare. As in 1985, Mexico must start anew.

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
Society

Jehovah's Witnesses Translate The Bible In Indigenous Language — Is This Colonialism?

The Jehovah's Witnesses in Chile have launched a Bible version translated into the native Mapudungun language, evidently indifferent to the concerns of a nation striving to save its identity from the Western cultural juggernaut.

A Mapuche family awaits for Chilean President Gabriel Boric to arrive at the traditional Te Deum in the Cathedral of Santiago, on Chile's Independence Day.

Claudia Andrade

NEUQUÉN — The Bible can now be read in Mapuzugun, the language of the Mapuche, an ancestral nation living across Chile and Argentina. It took the Chilean branch of the Jehovah's Witnesses, a latter-day Protestant church often associated with door-to-door proselytizing and cold calling, three years to translate it into "21st-century Mapuzugun".

The church's Mapuche members in Chile welcomed the book when it was launched in Santiago last June, but some of their brethren see it rather as a cultural imposition. The Mapuche were historically a fighting nation, and fiercely resisted both the Spanish conquerors and subsequent waves of European settlers. They are still fighting for land rights in Chile.

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ