When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

In The News

Biden Prediction, Austria’s Vaccine Lottery, Googly Eyes Down Under

Biden Prediction, Austria’s Vaccine Lottery, Googly Eyes Down Under

Extreme Winter Weather at Syrian Refugee Camps

Anne-Sophie Goninet, Bertrand Hauger and Jane Herbelin

👋 Grüss Gott!*

Welcome to Thursday, where Ukraine lashed out at Biden’s prediction about Russian intentions, Austria is betting on a new incentive for the unvaccinated, and the Australian city of Adelaide is baffled by a mysterious spate of googly eyes. We also look at Russia’s latest efforts to dismantle the REvil hacking group, at Washington’s request, and what this means in the context of U.S.-Russia tensions over Ukraine.

[*Swabian - Germany]

​✅ SIGN UP

This is our daily newsletter Worldcrunch Today, a rapid tour of the news of the day from the world's best journalism sources, regardless of language or geography.

It's easy (and free!) to sign up to receive it each day in your inbox: 👉 Sign up here

🌎  7 THINGS TO KNOW RIGHT NOW

Biden’s ambiguous comment on Western response over Russia: U.S. President Joe Biden said he thinks Russia will “move in” on Ukraine during a news conference, warning Russian President Vladimir Putin would pay a “serious and dear price” for invading, while acknowledging there would be a lower cost for a “minor incursion.” The comment sparked outcry in Kyiv, where officials have been meeting with U.S. Secretary of State Anthony Blinken as Russian troops amass on Ukraine’s border. This Thursday marks one year since Joe Biden was inaugurated as president of the United States.

COVID update: The UK will gradually lift COVID-19 measures including mandatory face masks in public places and coronavirus passports for large events, as infections level off in most parts of the country. Meanwhile, Austria’s government announced the launch of a national lottery to encourage unvaccinated citizens to get the jab, as the country is set on passing a bill introducing a national vaccine mandate.

North Korea hints at restart of nuclear, missile tests: North Korea is considering resuming nuclear and long-range weapons tests as it prepares for “confrontation” with Washington, state news agency KCNA reported.

Pakistani woman sentenced to death for WhatsApp “blasphemy”: A Pakistani court has sentenced a 26-year-old Muslim woman to death for sharing images on WhatsApp considered to be insulting to Islam’s Prophet Muhammad and one his wives. Pakistan’s strict blasphemy laws include a mandatory death penalty for insulting the Prophet Muhammad.

First relief flights land in Tonga: The first foreign aid planes have arrived in Tonga, with much needed humanitarian supplies, five days after the South Pacific nation was devastated by a volcanic eruption and subsequent tsunami. A state of emergency has been declared and international communications have been restored.

France mourns death of actor Gaspard Ulliel: French actor Gaspard Ulliel, who gained international attention for his performances in Hannibal Rising and Saint Laurent, was killed in a skiing accident at the age of 37.

Adelaide’s googly eyes bandit: Oversized googly eyes have been mysteriously appearing for days across the Australian southern city of Adelaide, on the faces of various mascots and of a colonial monument.

🗞️  FRONT PAGE

Peruvian daily El Comercio reports on the oil spill off the coast near Lima, caused by waves linked to Tonga’s eruption and tsunami. Authorities sealed three beaches near the capital and are demanding compensation to Spanish oil giant Repsol, which operates the refinery that leaked 6,000 barrels of oil, for what could be the worst ecological disaster to hit the country in recent history.

💬  LEXICON

Megaberg

A new study revealed that a monster iceberg, also known as A68, was dumping more than 152 billion tons of freshwater in the ocean, every single day at the height of its melting. The A68 “megaberg” (when an entire mass of a glacier breaks off to form a gigantic iceberg) detached from Antarctica in 2017 and began an epic three-and-a-half year 4000-kilometer journey across the Southern Ocean. The ice mass received attention by Christmas 2020 as it approached the warmer climes of the British Overseas Territory of South Georgia, and by early 2021 what was once the world’s biggest iceberg had vanished.

📰  STORY OF THE DAY

REvil bust: Is Russian cybercrime crackdown just a decoy from Ukraine?

This past weekend’s unprecedented operation to dismantle the cybercriminal REvil network in Russia was carried out on a request and information from Washington. Occurring just as the two countries face off over the Russian threat to invade Ukraine raises more questions than it answers.

🇷🇺 🇺🇸 Russian security forces raided 25 addresses in St. Petersburg, Moscow and several other regions south of the capital in an operation to dismantle the notorious REvil group, accused of some of the worst cyberattacks in recent years to hit targets in the U.S. and elsewhere in the West. Russian online media Interfax revealed that this was initiated from a request and information coming directly from Washington. What does it mean that this development came just on the heels of the breakdown in talks between Presidents Joe Biden and Vladimir Putin?

💻 Talks in prior months between Biden and Putin have previously touched on the topic of cyber security, with the former accusing his Russian counterpart of doing little to address the problem within his own borders. He called on Putin to take all necessary measures to stem these issues following the attack last July, otherwise, the U.S. would be prepared to shoulder the responsibility itself. So was this operation on REvil a sign that Moscow is ready to crack down on cybercriminals inside Russia? Or is its acting now linked to the showdown over NATO and the Ukraine border?

⚠️ The hope among Western law enforcement officials is that the move is ultimately not linked to the current geopolitical standoff. Yet there is the risk that the operation is ultimately a decoy in the larger battle brewing with the West. The timing, following the failed Biden-Putin negotiations, seems aimed at reminding Washington that such potential cooperation would cease if the United States and its allies impose new harsher sanctions in the event of a Russian invasion of Ukraine.


➡️ Read more on Worldcrunch.com

📣 VERBATIM

There is now a demonstrable effort to make peace.

— The United Nations chief, Antonio Guterres expressed hope Wednesday there could be an opening to resolve the 14 months of conflict in northern Ethiopia, between government and Tigrayan forces. Though he offered no details, Guterres’ statement came after a call with former Nigerian president Olusegun Obasanjo, who is the African Union’s chief envoy to the Horn of Africa.

✍️ Newsletter by Anne-Sophie Goninet, Bertrand Hauger and Jane Herbelin

Look out for those googly eyes, and let us know what’s happening in your corner of the world!

info@worldcrunch.com

Support Worldcrunch
We are grateful for reader support to continue our unique mission of delivering in English the best international journalism, regardless of language or geography. Click here to contribute whatever you can. Merci!
Society

Jehovah's Witnesses Translate The Bible In Indigenous Language — Is This Colonialism?

The Jehovah's Witnesses in Chile have launched a Bible version translated into the native Mapudungun language, evidently indifferent to the concerns of a nation striving to save its identity from the Western cultural juggernaut.

A Mapuche family awaits for Chilean President Gabriel Boric to arrive at the traditional Te Deum in the Cathedral of Santiago, on Chile's Independence Day.

Claudia Andrade

NEUQUÉN — The Bible can now be read in Mapuzugun, the language of the Mapuche, an ancestral nation living across Chile and Argentina. It took the Chilean branch of the Jehovah's Witnesses, a latter-day Protestant church often associated with door-to-door proselytizing and cold calling, three years to translate it into "21st-century Mapuzugun".

The church's Mapuche members in Chile welcomed the book when it was launched in Santiago last June, but some of their brethren see it rather as a cultural imposition. The Mapuche were historically a fighting nation, and fiercely resisted both the Spanish conquerors and subsequent waves of European settlers. They are still fighting for land rights in Chile.


The Mapuche Confederation of Neuquén made clear on Facebook that they view the Biblia Mapuzugun Mateo-Apocalipsis as another attempt "at colonization and religious domination" using that church's "enormous economic power". For the Mapuche, the language is both "a symbol of identity" and "vehicle of ethical values". Mapuzugun, it stated, links the Mapuche to their land, and conveys "knowledge and values through ritual and ceremonial practices.

200 year-old Bible

The Bible has been translated in countless languages.

Philipp Schulze/dpa/ZUMA

A 500-year-old story

While it said the Mapuche "respectfully" interact with the white population and their culture, "this does not mean ... confusion or mixing". The Confederation said it would "condemn and reject" any bid to introduce an "outside religion" through a language "that is foreign to it, in order to change us and turn us into people alien to ourselves." Some 250,000 people currently speak Mapuzugun or mapudungún in southern Chile and Argentina.

For the Mapuche, the language is "a symbol of identity".

The head of the Jehovah's Witnesses remote translation office in Chile, Rodrigo Pérez, says the Mapuche are traditionally respectful of religion, though "the majority" had no literacy in their own language. Geraldine Abarca, a bilingual education specialist who attended the Bible launch in Chile, said it is "interesting" and probably more effective to promote "an understanding of the world" in one's own language.

Is this patronizing? They're repeating in different words what the Europeans have been telling native Americans for 500 years — that they are not civilized.

Support Worldcrunch
We are grateful for reader support to continue our unique mission of delivering in English the best international journalism, regardless of language or geography. Click here to contribute whatever you can. Merci!
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ