When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

LES ECHOS

Bubble Trouble? Champagne Region Dips Into High-End Vodka

High-quality grapes from Champagne production used to be made into ratafia liqueur. Now French winemakers are exploring a more trendy (and Russian!) alternative.

Guillotine vodka barrels
Guillotine vodka barrels
Guillaume Roussange

A taboo has been broken in Champagne country. Traditionally, winemakers in the French area famed for its legendary bubbly have turned leftover grapes into a relatively obscure liqueur, called ratafia. But now, several producers in and around the province of Champagne in the northeast of France are turning the grapes into a more popular spirit: vodka.

Among the most recent to make the switch is Paul Berkmann, a former French television executive, who launched his own vodka in 2017, called Guillotine. His aim? To revolutionize the world of spirits by producing a premium beverage from three grape varieties of Champagne. "We have chosen these grapes for their enological quality, not as a marketing campaign," says Berkmann​.

Aging in oak barrels

The production, using neither food dye nor additives, has allowed the brand to offer the first-ever vodka aged in oak barrels. There's also another elite product, designed in partnership with Petrossian, that includes 20 grams of Oscietre caviar per liter. Already, 8,000 bottles have been shipped to the U.S.

It's a success in France too, with vodka now seen on the menus of most prestigious Parisian establishments. "The Tour d'Argent restaurant has even developed a signature dish for Guillotine, selected twice in a row as the best vodka in the world!" Berkmann boasts.​

Berkmann isn't the first to have bet on Champagne grapes. In 2013, Valentin Lefebvre and his associates paved the way in creating Cobalte, a vodka that is distilled multiple times to obtain a pure and natural product. "The majority of industrial brands are poisons. We're meeting a demand from consumers who want to drink less, but better," explains Lefebvre.

This positioning in the premium sector explains the vodka's selling price: 45 euros for a bottle of the classic edition of Guillotine, 34 euros for Cobalte and almost the same for the Veuve Capet, the third brand created in Champagne. The two founders, entrepreneurs Côme Simphal and Timothée Duguit have chosen to have fun with the brand's identity, with a visual nod in the bottles and their packaging. Presenting itself as "ultra-premium," the brand also boasts being exclusively made from Chardonnay, the region's most prestigious variety of grape.

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
Society

Jehovah's Witnesses Translate The Bible In Indigenous Language — Is This Colonialism?

The Jehovah's Witnesses in Chile have launched a Bible version translated into the native Mapudungun language, evidently indifferent to the concerns of a nation striving to save its identity from the Western cultural juggernaut.

A Mapuche family awaits for Chilean President Gabriel Boric to arrive at the traditional Te Deum in the Cathedral of Santiago, on Chile's Independence Day.

Claudia Andrade

NEUQUÉN — The Bible can now be read in Mapuzugun, the language of the Mapuche, an ancestral nation living across Chile and Argentina. It took the Chilean branch of the Jehovah's Witnesses, a latter-day Protestant church often associated with door-to-door proselytizing and cold calling, three years to translate it into "21st-century Mapuzugun".

The church's Mapuche members in Chile welcomed the book when it was launched in Santiago last June, but some of their brethren see it rather as a cultural imposition. The Mapuche were historically a fighting nation, and fiercely resisted both the Spanish conquerors and subsequent waves of European settlers. They are still fighting for land rights in Chile.

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ