When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

CLARIN

Syrian Refugee Family In Argentina Returns To 'Safer' Aleppo

A Syrian family granted asylum in Argentina has opted to go back home in spite of its calamitous state of their hometown of Aleppo. But things seemed even worse in Cordoba.

A sticker on the back of a marcher's jeans reads 'live under your own rules' and he carries a condom in his back pocket during the 17th annual gay, lesbian, transsexual and bisexual pride festival and march in the Plaza de Mayo in Buenos Aires, Argentina
Tawfiq Tourna just before leaving says "Gracias"
Gonzalo Herman

CÓRDOBA — The Touma family fled Syria's civil war and landed late last year in Argentina, with the prospect of finally finding some modicum of peace and economic stability. They settled in the central Argentine city of Córdoba, and have spent the past four months trying to adapt to the local lifestyle. But they found none of what they'd hope for — and have now decided to return home, to their devastated hometown of Aleppo.

As they were getting ready to head back to Syria, they spoke with Clarín from the terminal of Ezeiza airport outside of Buenos Aires on May 11, explaining not only is it much cheaper to live in Aleppo than Córdoba, it is actually "safer" too.

Tawfiq, the 40-year-old father, and his wife Ani Habad, 29, had arrived earlier this year with their two daughters Kristel (12) and Mari (10), all seemed tired, somewhat overcome by their situation. At the prospect of returning to Aleppo, the family said they was a mix of anticipation and trepidation. There is still little good news coming from their native country, half destroyed by a seven-year civil war that has left more than 300,000 dead.

"They came in search of a dream," says Mustafa, a family friend and fellow Syrian who has been living in Argentina for more than 30 years. "They were told they would have a house and work. But when they came, they found nothing."

Since 2012, some 1,600 Syrians have come to Argentina through various channels: the Argentine government's Syria Program (providing humanitarian visas), applications for asylum or family reunions with registered refugees, or through other types of migratory visas given by Argentine consulates. The main destinations have been the capital, the Buenos Aires province, Córdoba, Salta, Mendoza, La Rioja, Tucumán and San Luis.

The Toumas came to the town of Pilar outside Córdoba, in December 2016. Whatever they had here was provided them by sympathetic neighbors. One neighbor even took charge of the rent they had to pay for a house and its day-to-day expenses, even lending the family a car. "Everything they had came from people's individual solidarity. But they did not want live off others," Mustafa says. "They wanted to recover their dignity. The state had to help and it didn't. It made various promises it didn't keep."

We thought our daughters would have a future here.

Tawfiq told the Córdoba newspaper La Voz he was unprepared for the cost of living in Argentina. "We thought life would be cheaper here and our daughters would have a future," he said. "With $10 you can live for a week (in Aleppo), but here everything is gone right away."

But beyond the lack of economic means, the family also was shocked by the state of crime they found in Argentina. "Soon after they arrived, thieves entered their house and took everything. That does not happen in Syria," Mustafa said, translating for the family.

After the robbery, he said, Tawfiq could not shake off the fear: "He was afraid for his daughters. He would call me three times a day to say he wanted to leave."

Before they left, Cordoba neighbors and their Syrian relatives tried to convince them to stay, that returning to Syria was dangerous. But the family insisted that the situation in Aleppo had stabilized, which is partly true, even if the country is still very much a war zone. Nonetheless, the family is grateful for the few months of shelter they received, and they are carrying home with them an Argentine flag and mate equipment used to brew the southern cone's typical herbal tea.

Tawfiq, who was injured in a bombardment, said he would reopen his perfume shop in the city. "If that does not work out I can work as a taxi driver," he said. "I can't do that here."

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!

Members of the search and rescue team from Miami search the rubble for missing persons at Fort Myers Beach, after Florida was hit by Hurricane Ian.

Sophia Constantino, Laure Gautherin, Anne-Sophie Goninet

👋 Shlamaloukh!*

Welcome to Tuesday, where North Korea reportedly fires a missile over Japan for the first time in five years, Ukrainian President Zelensky signs a decree vowing to never negotiate with Russia while Putin is in power, and a lottery win raises eyebrows in the Philippines. Meanwhile, Argentine daily Clarin looks at how the translation of a Bible in an indigenous language in Chile has sparked a debate over the links between language, colonialism and cultural imposition.

[*Assyrian, Syria]

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ