As Europe debates how to play a bigger role in the digital sphere, the industry and some politicians blame strict regulations for stifling innovation. But a closer look reveals that smart rules may be Europe’s greatest strength — not its weakness — in the global tech race.