When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

Sources

How Lula's Corruption Case Could Return Him To The Presidency

Even as Brazil's current president Michel Temer is facing corruption allegations, his nemesis and former president Lula was in court last week on bribery charges that he aims to use as a weapon in a possible return to power.

Lula, center, arrives in court in Curitiba on May 10
Lula, center, arrives in court in Curitiba on May 10
Joel Pinheiro Da Fonseca*

-Analysis-

SAO PAULO — I didn't watch Lula's five-hour long questioning with the judge last week. A trial shouldn't be a show, so I left that circus to the journalists. From what I've seen, it seems clear enough that the former Brazilian president is in a pickle. Instead of actually answering the magistrate's questions, he merely said he didn't know anything, even when presented with an incriminating document about the beach apartment he allegedly received as a bribe.

No, Lula brushed the whole thing off, that was all his dead wife Marisa's business...

And yet, most people actually think Lula did pretty well in court. He demonstrated all his cunning, positioned himself as the victim of a partisan judge and demonstrated that he still has what it takes to return to Brazil's political ring ahead of the presidential election in 2018.

New allegations of corruption against current President Michel Temer have again thrown the country into turmoil.

Two games are being played at the same time. The first one is legal, played along clear and well-defined boundaries (or so we hope). In this game, Lula is unquestionably being beaten. Nothing he told the judge altered the might of the evidence against him nor cleared his name in this strange penthouse apartment affair.

Clearly, Lula's business isn't money but power. Of course, it doesn't mean he can't take some economic advantage here or there. But as it happens, he was earning $200,000 per appearance on the global lecture circuit. Why would he then accept an apartment illicitly if he would have been able to purchase it without making much of a dent in his accounts? Only a profound indifference towards legality, the feeling that he was genuinely above the law, would explain this. That Lula could have indulged in thinking he was almighty is hardly outside the realm of the possible.

The other game, of course, is the political one. Here, there are no permanent rules. Anything that works, that sticks, anything to help conquer power, is acceptable. Lula is a Brazilian master of this game; and he's confident that, if he manages to enter the presidential race next year, he will avoid jail and win a remarkable return to the office he held from 2003-2011. He also demonstrates he's learned his lesson from his two previous mandates: He will do anything to annihilate any threat to his position, starting with freedom of the press.

Lula isn't a defendant, he's a warrior.

Such polarization turns out to fit him like a glove. The last thing he wants is to be seen for what he actually is: A normal, common defendant under investigation for potentially criminal behavior. The more his trials are perceived as political war, facing crusading Justice Sergio Moro, the more Lula will benefit from the situation. This isn't a trial, it's a fight. Lula isn't a defendant, he's a warrior — and we will eventually have to pick one side.

The high point of this strategy will be entering the race for the 2018 presidential election. Once his name is among the list of candidates, the game changes. No legal decision will be able to stand in his way given the direct political impact.

Al Capone got caught for tax evasion. Lula can fall because of the apartment, or any of the accusations thrown at him. But will the wheels of justice spin quickly enough?

If not (and lawyers are there to make sure of that), imagine the beautiful future taking shape: Lula, found guilty in first instance but quick to appeal to a higher court, enters the presidential race; the most ferocious campaign in the history of Brazil ensues; he wins.

At this point, the political game would certainly prevail over the legal one. The judiciary will find itself faced with a dilemma: sentence the elected president, declaring his candidacy invalid would be an incendiary decision that could well spark open violence on the streets; or look the other way, submit to executive privilege, and the president will officially be above the law.

In either case, the beach apartment wouldn't be remembered as a careless lapse into hubris, but as the omen of his veritable omnipotence. Measured in dramatic terms, Brazilian justice and politics will continue to beat the best of Netflix.

*Joel Pinheiro Da Fonseca is a Brazilian economist.

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
Society

Jehovah's Witnesses Translate The Bible In Indigenous Language — Is This Colonialism?

The Jehovah's Witnesses in Chile have launched a Bible version translated into the native Mapudungun language, evidently indifferent to the concerns of a nation striving to save its identity from the Western cultural juggernaut.

A Mapuche family awaits for Chilean President Gabriel Boric to arrive at the traditional Te Deum in the Cathedral of Santiago, on Chile's Independence Day.

Claudia Andrade

NEUQUÉN — The Bible can now be read in Mapuzugun, the language of the Mapuche, an ancestral nation living across Chile and Argentina. It took the Chilean branch of the Jehovah's Witnesses, a latter-day Protestant church often associated with door-to-door proselytizing and cold calling, three years to translate it into "21st-century Mapuzugun".

The church's Mapuche members in Chile welcomed the book when it was launched in Santiago last June, but some of their brethren see it rather as a cultural imposition. The Mapuche were historically a fighting nation, and fiercely resisted both the Spanish conquerors and subsequent waves of European settlers. They are still fighting for land rights in Chile.

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ