When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

x
Sources

Zeitgeist Alert! How German Words Are Slipping Into American Culture

There are signs of 'Denglish,' a German (Deutsch)-English brew becoming fashionable in American culture. Some of it is crossover from Yiddish, some of it is über hipster posing.

Denglish, the new cool?
Denglish, the new cool?
Matthias Heine

BERLIN — Quite a bit has been written recently about the fact that the German language is very “in” with the global hipster community. Welt writer Brenda Strohmaier diagnosed the trend earlier this year: "In Denmark ad agencies are called Geist or Mensch, stylish New Yorkers wear the Ohne Titel label, the Spaniards brew a beer called Maier, and a limo service called Uber is presently driving passengers around in 26 of this world’s countries."

There was little advance warning that the English language would suddenly be foozled by the prolific use of German words. Sure, there were the American pundits who embraced über. But not even the most pessimistic forecasters of a language apocalypse (and there aren’t so many of those among Anglosaxons anyway) fomented anxiety about a foreign-word invasion or foresaw an impending reverse Denglish crisis — with German words infiltrating the English language — in the United States and UK.

Keep reading... Show less
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Stories from the best international journalists.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
Geopolitics

As Iran Protests Spread, Regime Is Busy Clinging To Power

Facing resurgent protests in several provinces, Iran's clerical regime now relies on two defenses: brute force and Western appeasement. But its days may be numbered as younger Iranians are increasingly emboldened to demand a different future.

A man repairs a carpet in Tehran, Iran

Elahe Boghrat

-Editorial-

Governing ordinarily consists of assuring the security and welfare of a population or nation, within a state or territory. Take away one element from that equation and the government in question begins to move toward failure, defeat, and perhaps its downfall.

Keep reading... Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Stories from the best international journalists.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch Video Show less
MOST READ