When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

Society

The Little Prince, A King Of Most Translated Books

Ode to Saint-Exupéry at Cape Juby airport in Tarfaya, Morocco.
Ode to Saint-Exupéry at Cape Juby airport in Tarfaya, Morocco.

PARIS — No matter where you live or what language you speak, at some point in your childhood you probably came across Le Petit Prince (The Little Prince). The 1943 poetic and illustrated novella by French adventurer Antoine de Saint-Exupéry is among the best-selling books ever published.

Now, reports Paris-based daily Le Figaro, the work has been translated in its 300th language: Hassanya, a North African dialect deriving from Arabic. Though the totals are widely debated, the Saint-Exupéry foundation said the latest translation makes The Little Prince the world's second most translated book, just after the Bible. The Italian children's tale Pinocchio is often cited among the most translated works, as well.

Photo: Scientific American Blogs/Google Images

Still, beyond the rankings, the most recent translation is special in its own right. When he was 21, Antoine de Saint-Exupéry, then an aviator, spent six years in Morocco and discovered Cape Juby where Hassanya was spoken. There, he drew inspiration for the settings of his first books, including Le Petit Prince.

So, with its 300th translation completed, The Little Prince is finally coming home.

You've reached your limit of free articles.

To read the full story, start your free trial today.

Get unlimited access. Cancel anytime.

Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.

Insights from the widest range of perspectives, languages and countries.

Geopolitics

Modi Is Wrong: Russia's War Also Creates Real Risks For India

By shrugging aside Russia’s aggression, India has shown indifference to fears that China could follow Russia’s example.

Photo of India's Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin

India's Prime Minister Narendra Modi Visits Russia

Anita Inder Singh*

-OpEd-

NEW DELHI — India is wrong to dismiss Russia’s war in Ukraine as Europe’s problem. The illegality and destructiveness of the invasion, and consequential food and energy crises, have global ramifications.

Stay up-to-date with the latest on the Russia-Ukraine war, with our exclusive international coverage.

Sign up to our free daily newsletter.

This explains why 143 out of the 193 member-states of the UN General Assembly voted against recognizing Russia’s illegal annexation of four Ukrainian regions after holding sham referenda there. Ninety-three voted in favor of expelling Russia from the UN Human Rights Council.

India has abstained from every vote in the UN condemning Russia’s aggression in Ukraine. The reason? Moscow is India’s top arms supplier and some 70% of India’s military platforms are of Russian origin.

Keep reading...Show less

You've reached your limit of free articles.

To read the full story, start your free trial today.

Get unlimited access. Cancel anytime.

Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.

Insights from the widest range of perspectives, languages and countries.

The latest