When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin in Beijing, China, on Jan. 5, 2020.
Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin in Beijing, China, on Jan. 5, 2020.
Anna Akage

MOSCOW — Nowadays, if you want to hear the Russian language spoken properly in Moscow, you have to go to an upscale restaurant. Anything less posh is occupied by people coming from Central Asia, any one of the ‘stan republics lying between the titans: Russia and China. But beyond the Ural Mountains, they say, it is all Chinese.

The geopolitical course of the Russian Federation has been debated for decades, but the gravitational forces towards Asia are now obvious for all to see — if you just bother to go look. For more than 15 years, stories circulated about some Chinese businessmen or another taking over a farm in the Russian Far East, where the great Amur River marks the borderline between two empires. Recently BBC's Russian-language service sent its correspondents to check if the reports match reality.

According to the official numbers released by the state land register, Chinese citizens either owned or leased at least 3,500 square kilometers of Far Eastern land in Russia, which is about 16% of all the cultivated lands in the area. But the BBC learned that the actual proportion could be higher, as many farms are registered on false Russian names. Local authorities questions do not hide this reality, and say there are many more migrant workers and farms then is officially declared.

The highway bridge connecting China and Russia across the Heilongjiang (Amur) River.— Photo: Wang Jianwei/Xinhua/ZUMA

Mostly these lands belonged to bankrupted Soviet communal farms and were abandoned until Chinese, who have more people land, starting coming in the late 1990s. Chinese farmers do not take Russian citizenship, do not learn the Russian language and do not communicate with the locals, living quietly and working hard behind the tall farms' walls. In these far-from-Moscow lands, Chinese are the only willing investors, even as locals look at them with great suspicion.

Yes, customs statistics can tell as much about a country as opinion surveys. Russian newspaper Kommersantpublished just such a statistical analysis from Alexander Gabuev, a Carnegie Moscow Center fellow and the chair of Russia in the Asia-Pacific Program on the China-Russia economic relations. Rather than citing declarations and trade deals, Gabuev looked solely at numbers from the customs on import-export activity between countries.

One of the key factors affecting Chinese customs statistics for 2019 was the trade war with the US, as exports increased by only 0.5%, the lowest figure in three years, while imports dropped by 2.8%. Meanwhile trade between Russia and China grew by 3.4%, Russian exports grew by 3.2%, and Chinese by 3.6%. And this, as the analyst says, is a serious sign: the overall Russian economy grew in 2019 by 1% at best, and the real incomes of citizens stagnate, but Russian consumers are beginning to buy more and more Chinese goods — and it's not only household appliances or smartphones but also cars.

Economically, it doesn't even play in the first division.

According to the European Businesses Association, Chinese brands Haval, Geely and Changan showed explosive budget growth - by 282%, 186%, and 86%, respectively, becoming market leaders. Gabuev, meanwhile, forecasts that the coming decade will see only closer ties: from major energy pipelines connecting industries across the border, to the growth of Russian households turning to cheap Chinese imports.

This Russian turn toward China has come as Ukraine positioned itself to eventually join the European Union, which was followed by Moscow's annexation of Crimea and the war in Donbas, notes veteran Austrian diplomat Martin Sajdik, who served as Special Representative of the OSCE to the Trilateral Contact Group on the implementation of the peace plan in the eastern Ukraine from 2015 till the end of 2019.

In a recent interview with Kommersant, Sajdik said he believes that Russia has chosen its geopolitical path for the future, even if their leaders don't fully realize it. "It was very difficult (working with Russia). What is your country? European? Asian? The largest country in the world territorially. But economically, it doesn't even play in the first division." And while its neighbors, like Ukraine and Georgia, started to take the EU and NATO path, Russia went just the opposite way.

"I often say: when Russians speak with Europeans, they speak with an Asian face, and when they speak with Chinese, with a European one," he said. "From my point of view, you have already decided and do not want to admit it: Towards China."

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
Society

Jehovah's Witnesses Translate The Bible In Indigenous Language — Is This Colonialism?

The Jehovah's Witnesses in Chile have launched a Bible version translated into the native Mapudungun language, evidently indifferent to the concerns of a nation striving to save its identity from the Western cultural juggernaut.

A Mapuche family awaits for Chilean President Gabriel Boric to arrive at the traditional Te Deum in the Cathedral of Santiago, on Chile's Independence Day.

Claudia Andrade

NEUQUÉN — The Bible can now be read in Mapuzugun, the language of the Mapuche, an ancestral nation living across Chile and Argentina. It took the Chilean branch of the Jehovah's Witnesses, a latter-day Protestant church often associated with door-to-door proselytizing and cold calling, three years to translate it into "21st-century Mapuzugun".

The church's Mapuche members in Chile welcomed the book when it was launched in Santiago last June, but some of their brethren see it rather as a cultural imposition. The Mapuche were historically a fighting nation, and fiercely resisted both the Spanish conquerors and subsequent waves of European settlers. They are still fighting for land rights in Chile.

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ