CAIRO — Amid shifting copyright and publishing norms, adaptation and translation of existing works is as contentious an issue today as ever in the literary world. The questions are particularly relevant for the Arabic novel, both for its recent and not-so-recent history. Many have accused Ahmad Mourad of reproducing characters from Naguib Mahfouz in his […]
