The Chinese spy balloon spotted over the U.S. and shot down on Saturday has suddenly brought once-distant fears into America’s backyard, which could set off a kind of “butterfly effect” of a small incident that leads to a much more dangerous showdown.