When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

Syrian Martyrs’ Brigade leader Jamal Maarouf
Syrian Martyrs’ Brigade leader Jamal Maarouf
Benjamin Barthe

REYHANLI — At the beginning of this year, Jamal Maarouf was regarded as the new white knight of the Syrian insurrection. Over the course of just a few days in January, Maarouf and his men drove ISIS jihadists out of northern Syria's Idlib province. Armed by the United States and Saudi Arabia, the leader of the Syria Revolutionaries Front (SRF) embodied the hope that the moderate rebels could make a powerful comeback. His troops were also reported to be among the direct beneficiaries of the plan President Barack Obama announced in September, aimed at training several thousand Syrian rebels in the fight against ISIS.

But the project will need to be revised. In late October, Maarouf's organization collapsed under the battering of the al-Nusra Front, Syria's "other" Islamist force and al-Qaeda affiliate. With their leading role in the fight against the Syrian regime and its allies, al-Nusra seized most of SRF's bases in Jabal al-Zawiya, a mountainous region south of Idlib. Among other things, the assailants took Maarouf's underground headquarters, which were dug into the rocks of the village Deir Soundbol to resist the Syrian army's airstrikes.

According to the information network Cham, Maarouf fled to Turkey along with many of his fighters, though others preferred to join al-Nusra. The defeat is symbolic of the rebellion's scarce hopes in northern Syria.

"Al-Nusra want to create their own emirate," says Abou Ali, an SRF fighter installed in Reyhanli, a Turkish town on the Syrian border. "They want to seize territory to emulate ISIS."

A former construction worker, Maarouf was one of the first to take up arms in the Idlib province. As leader of the Syrian Martyrs' Brigade, a group founded in 2011, he helped chase government forces away from this region.

Though a conservative like most in the Syrian countryside, Maarouf is neither a Salafist nor a member of the Muslim Brotherhood, unlike many of his peers in the rebellion. His warrior's aura, however, has been stained little by little by accusations of corruption. He allegedly embezzled funds from his Saudi sponsors for personal gain. His rivals nicknamed him Jamal Makhlouf, a reference to Rami Makhlouf, a cousin of Syrian President Bashar al-Assad and the Syrian economy's biggest predator.

The beginning of the end

The first disputes with the al-Nusra Front date back to early 2014, soon after the creation of Maarouf's Syria Revolutionaries Front, a coalition of some 15 brigades. At the time, the two groups were arguing over control of oil contraband with neighboring Turkey. But when it appeared in early summer that the SRF was among the groups receiving anti-tank missiles from Washington, the rivalry became ideological. The jihadists then started to see Maarouf's organization as an embryo of the Sons of Iraq, Iraqi Sunni militias that the United States had rallied in Iraq to defeat al-Qaeda.

The jihadists' fear that the rebels might attack them grew bigger in September, when the U.S. Air Force hit their positions in their war against ISIS. "The United States went about it the wrong way," says one European diplomat. "The bombing boosted al-Nusra's status in the freed areas. In a context of aggravation of anti-Shia feelings, the movement also benefits from its opposition to Hezbollah. It is more in tune with the streets than Maarouf, who discredited himself with his excesses."

Al-Nusra used this popularity to carve out a new stronghold for themselves. After ISIS expelled them during the summer from the Deir ez-Zor province, the group needed to find a new territorial anchorage. And in a sign that their offensive in Jabal al-Zawiya wasn't just score-settling with the SRF, their forces also took the headquarters of Harakat Hazm, another Washington-backed armed group.

The Syrian branch of al-Qaeda is now posted a few kilometers from Bab al-Hawa, a crucial border crossing for the opposition, near the Turkish town of Reuhanli. "Al-Nusra are behaving more and more like ISIS," says Mohammed Aboud, a commander in the Free Syrian Army, the moderate branch of the rebellion. "Their men are going to crush us one after the other if we do nothing. We don't have a choice. We must attack."

This point of view is not at all universally shared among the rebels. Most armed groups in norther Syria choose to remain neutral, because they fear the al-Nusra Front, or because they are reluctant to rescue Maarouf, or finally because they intend to focus primarily on Aleppo, which the Syrian army is about to surround.

"We have no sympathy for al-Qaeda," insists Fares Bayoush, leader of Regiment 5, a new group that is also sponsored by the United States. "We even think that we're on their blacklist. But we think it's not wise to open a third front, after that against the regime and that against ISIS."

In a Reyhanli cafeteria, Abou Ali flexes his muscles. As a good SRF soldier, he swears the group will regain Jabal al-Zawiya. But his pledge rings false. For him and his fellow fighters, languid on a bench, their eyes fixed on the television set, war seems to be over. And most of all, lost.

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
Society

Jehovah's Witnesses Translate The Bible In Indigenous Language — Is This Colonialism?

The Jehovah's Witnesses in Chile have launched a Bible version translated into the native Mapudungun language, evidently indifferent to the concerns of a nation striving to save its identity from the Western cultural juggernaut.

A Mapuche family awaits for Chilean President Gabriel Boric to arrive at the traditional Te Deum in the Cathedral of Santiago, on Chile's Independence Day.

Claudia Andrade

NEUQUÉN — The Bible can now be read in Mapuzugun, the language of the Mapuche, an ancestral nation living across Chile and Argentina. It took the Chilean branch of the Jehovah's Witnesses, a latter-day Protestant church often associated with door-to-door proselytizing and cold calling, three years to translate it into "21st-century Mapuzugun".

The church's Mapuche members in Chile welcomed the book when it was launched in Santiago last June, but some of their brethren see it rather as a cultural imposition. The Mapuche were historically a fighting nation, and fiercely resisted both the Spanish conquerors and subsequent waves of European settlers. They are still fighting for land rights in Chile.

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ