When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

Geopolitics

Mexican Delusions: López Obrador's Twisted Idea Of Progress

The Mexican president's overhaul of public life is riding roughshod over interests, including those of the poor, his own voters, and a 'defenseless' middle class.

AMLO last month at Santa Lucía Air Force Base
AMLO last month at Santa Lucía Air Force Base
Luis Rubio

-OpEd-

MEXICO CITY — In a now familiar episode in Don Quixote, the 17th-century novel by Miguel de Cervantes, his delusional hero vows to fight some windmills he declares to be giants. Undeterred by his squire's observation that these are "not giants, but windmills," he shouts at them, "do not flee, you cowardly and vile creatures, for it's just one knight attacking you!".

What President Andrés Manuel López Obrador has pitched as the fourth transformation of Mexico — after independence from Spain, the liberal reforms that broke the church's dominance in the 1850s and the 1910-1917 revolution — is progressing in a similarly hasty and relentless manner, leaving victims by the wayside. Like Don Quixote, its progress is nothing but smooth but there is no doubt that deliberately provoking confrontation is part of the presidential plan. And its result is to pile up resentment, economic damage and potential disagreement.

The list of those affected is already shockingly long. The closure of public daycare centers is depriving children of a safe and creative place to spend the day while their mothers work. Their mothers will in turn find it much harder to work, which affects the family economy. Avocado exporters see their products rot away for the slow pace of U.S. customs, but the Mexican government does nothing about it. Residents of the border region have seen tens of thousands of Central American migrants arrive without any infrastructure to accommodate them or work opportunities.

The list goes on. It includes all those abruptly dismissed from government service, without compensation or alternative jobs. Those who have suffered pay cuts, losing acquired rights, with an overnight decision. Women subjected to domestic violence now deprived of safe houses where they can stay.

Street scene in Guanajuato, Mexico — Photo: Dennis Schrader

Newborns deprived of a successful future — because curable birth defects will not be detected because of the end of neonatal screening. Citizens who can no longer count on the protection of key counterweights in the economy or a Supreme Court fully independent of the executive. Energy sector contractors facing threats in spite of honoring their commitments, or all the children deprived of hopes of better schooling, because the president is pandering to abusive trade unions. Falling consumption levels that affect the poorest, and rising uncertainty that halts investments. Or the former civil servants who have had their integrity and reputations besmirched in ways the president could not conceive of.

Attacks may work in a political project, but not in the economy nor at this point in history.

The list is perhaps longer than what the president himself imagines. Many, indeed the vast majority, are part of his natural support base, and the most vulnerable are precisely those who need economic growth and its benefits in the form of revenues and jobs. The president is absolutely committed to boosting growth, but as the saying goes, you won't get from here to there along this path.

There is no progress when your every other step does harm. Attacks may work in a political project, but not in the economy nor at this point in history. For investors must be able to hope for returns to accept the risks of investing. There must be markets for their products, obstacles to business growth must be removed and the bureaucracy prevented from making obstacles up. It is no coincidence that all governments, bar a couple of telling examples like North Korea or Venezuela, literally devote themselves to attracting companies and investment with resources and careful strategies.

As losses multiply and the checks and balances regime becomes weaker every day, the economy, if not the entire country, is losing viability. We're on the wrong path.

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
Society

Jehovah's Witnesses Translate The Bible In Indigenous Language — Is This Colonialism?

The Jehovah's Witnesses in Chile have launched a Bible version translated into the native Mapudungun language, evidently indifferent to the concerns of a nation striving to save its identity from the Western cultural juggernaut.

A Mapuche family awaits for Chilean President Gabriel Boric to arrive at the traditional Te Deum in the Cathedral of Santiago, on Chile's Independence Day.

Claudia Andrade

NEUQUÉN — The Bible can now be read in Mapuzugun, the language of the Mapuche, an ancestral nation living across Chile and Argentina. It took the Chilean branch of the Jehovah's Witnesses, a latter-day Protestant church often associated with door-to-door proselytizing and cold calling, three years to translate it into "21st-century Mapuzugun".

The church's Mapuche members in Chile welcomed the book when it was launched in Santiago last June, but some of their brethren see it rather as a cultural imposition. The Mapuche were historically a fighting nation, and fiercely resisted both the Spanish conquerors and subsequent waves of European settlers. They are still fighting for land rights in Chile.

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ