Remote live sign interpreters help deaf people via videophone calls
Remote live sign interpreters help deaf people via videophone calls
Laurent Marcaillou

TOULOUSE – In France alone, there are 500,000 deaf people, and that doesn't even include those who are partially deaf or have hearing problems. About half of deaf people in France are unemployed.

Launched in 2001, French start-up Websourd is a cooperative that publishes videos in sign language on the Internet, which can also help integrate more into the world of work.

Among the innovative services Toulouse-based cooperative Websourd provides is an interactive news website in sign language and Elision (also called Visio), a remote communication service with sign language interpreters. This service enables deaf people to have one-on-one videophone calls with hearing people, with the help of remote live sign interpreters.

About 20 local public services, city halls, and sectors such as insurance, banking and transit) have adopted this technology. There are also special phone booths that use Elision, and the service is available from home with a subscription, with more than 900 individuals and businesses subscribing to the service.

"The market is estimated at 80 million euros per year, but we would need 4,000 interpreters, and there are only 300," says François Goudenove, director of the cooperative.

Job searches and avatars

In 2012, Websourd launched its new job search portal Jobsourd, which collects job postings, CVs and sells services to recruiters. Partner-companies, which include French telecoms and energy suppliers, aircraft manufacturer Airbus, defense contractor Thales etc. also have access to Elision.

Before the end of the year, Websourd will also launch– in partnership with state-owned broadcaster France Televisions – an online TV channel that will broadcast news reports in sign language.

The cooperative devotes 20% of its activity to research. It has just created an avatar sign language interpreter, who delivers messages on large screens in train stations.

"We are one of the first in the world to have developed this kind of technology and we hope to be able to export it," says Goudenove, whose goal this year is to raise two to three million euros. With a 30% growth per year, the cooperative achieved a turnover of 2.5 million euros in 2012, with 36 employees – of whom more than half are deaf or hard of hearing.

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Stories from the best international journalists.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
Already a subscriber? Log in
Support Worldcrunch
We are grateful for reader support to continue our unique mission of delivering in English the best international journalism, regardless of language or geography. Click here to contribute whatever you can. Merci!
Society

Teachers v. Parents: The End Of Tunisia's "Golden Age" Of Education

Violence against teachers, poorly received educational reforms, conflicts with parents: In Tunisia, the entire education sector is in crisis.

In a Koranic school in Kasserine

Frida Dahmani

TUNIS — In Sousse, a city in eastern Tunisia, students tried to burn down their school with Molotov cocktails. In Mahdia, a coastal city, an English teacher was dragged before the courts after having given an F to a student. In Ezzahra, in the southern suburbs of Tunis, a student stabbed his history and geography teacher after not being allowed to retake an exam for which he had been absent without an excuse. Another student exhibited female underwear in class to make his classmates laugh.

Keep reading... Show less
Support Worldcrunch
We are grateful for reader support to continue our unique mission of delivering in English the best international journalism, regardless of language or geography. Click here to contribute whatever you can. Merci!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Stories from the best international journalists.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS
MOST READ