When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

EL UNIVERSAL (Mexico)

Worldcrunch

MEXICO CITY - Linguistic experts have identified as many as 364 different dialects in modern Mexico, with at least 100 people speaking each linguistic variation. But this wealth of language diversity risks disappearing.

Javier López Sánchez, director of the National Indigenous Languages Institute in Mexico (INALI), says that currently 64 dialects face serious risk of disappearing forever.

During a recent visit to Boca del Río in the state of Veracruz, to celebrate the “National Day of the Mother Tongue”, López recognized that one of the main problems that they face in the efforts to try to preserve these dialects is the discrimination towards the populations that communicate in languages other than Spanish.

For example, the Kiliwa dialect from the state of Baja California is one of the dialects that risks extinction since there are only 10 speakers still alive, who may not transfer the language to their descendants.

Other examples are the Diapaneca dialect from the state of Tabasco with only 21 speakers, as well as some variants of the Zapoteca dialect from the State of Oaxaca such as the Chocholteco and the Nahual from the state of Veracruz

López Sánchez explained that according to data gathered by the National Statistics and Geography Institute in Mexico (INEGI), in the last census, 16 million people in Mexico are considered indigenous, but only 7 million of them speak a prehispanic dialect.

The Mexican Government has set up a program to help the speakers of these “almost forgotten” tongues transcribe the Mexican Constitution and their documents into their dialects.

Here's a video report about dying dialects in Mexico:

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Stories from the best international journalists.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!

Boris Johnson is seen leaving 10, Downing Street before announcing he was stepping down as UK Prime Minister, following the resignation of more than 50 British lawmakers.

Joel Silvestri, McKenna Johnson, Lila Paulou, Lisa Berdet and Anne-Sophie Goninet

👋 Mogethin!*

Welcome to Thursday, where Boris Johnson announces he is resigning as Conservative party leader and will step down as prime minister in the fall, after pressure mounted from a series of scandals. Meanwhile, for The Conversation, researcher Michael David Barbezat focuses on a real-life event mirrored in the new season of popular Netflix series Stranger Things: the American “Satanic Panic” of the 1980s.

[*Yapese - Micronesia]

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Stories from the best international journalists.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ