When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

EL ESPECTADOR

Colombian Transsexual Challenges Military Requirement

Colombian Transsexual Challenges Military Requirement
Juan David Laverde Palma

BOGOTA — When 31-year-old Grace Kely sic, a transsexual living in Bogotá, applied to become a nurse with the city government last year, the hiring process ground to a sudden halt. It happened when the municipal department she hoped to work for told her they couldn’t hire her without a certificate showing she had completed her military service.

Kely appealed what she called an “absurd” requirement — at least for transsexuals — arguing the mandatory service violated her right to work and live without discrimination. A judge disagreed, and the case is being reviewed by Colombia's Constitutional Court.

The fact is that the certificate is a requirement, and there is no legal exemption so far for transsexuals. Several gay rights organizations have backed Kely's case, sending the Constitutional Court documents and written arguments about why an exemption is necessary.

Activists are arguing, for example, that transsexuals would very likely face discrimination in the army, for starters during the naked inspection to which new recruits are subjected.

Kely is also receiving support from the ombudsman's office and the Bogotá municipal government, run by the progressive Mayor Gustavo Petro. The municipality has sent the court documents to show that while almost all gays have faced discrimination, transsexuals have faced the highest number of cases. Kely describes her battle as “collective” in the hope that a ruling will protect others in the future.


You've reached your limit of free articles.

To read the full story, start your free trial today.

Get unlimited access. Cancel anytime.

Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.

Insights from the widest range of perspectives, languages and countries.

Economy

France, Portrait Of A Nation In Denial — In Our World In Denial

The continuous increase of public debt and a tone-deaf president in France, the rise of authoritarian regimes elsewhere in the world, the blindness to global warming: realities that we do not want to see and that will end up destroying us if we do not act.

Photo of ​police forces in riot gear clashing with demonstrators as piles of garbage burn in Paris on March 23

Police forces clashing with demonstrators as piles of garbage burn in Paris on March 23

Les Echos

-Analysis-

PARIS — In France, the denial of reality seems to be the only thing that all of our public figures have in common: The president (who is right to say that it is his role to propose unpopular measures) refuses to see that other solutions than his own were possible and that institutions will not be sufficient in the long term to legitimize his solitary decisions.

The parliamentary opposition groups refuse to see that they do not constitute a political majority, since they would be incapable of governing together and that they have in common, for too many of them, on both sides of the political spectrum, left and right, only the hatred of money, the mistrust of success, and the contempt for excellence.

Keep reading...Show less

You've reached your limit of free articles.

To read the full story, start your free trial today.

Get unlimited access. Cancel anytime.

Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.

Insights from the widest range of perspectives, languages and countries.

The latest