Sources

Being LGBT In Colombia: Victims Of Hatred, Casualties Of Civil War

2013 LGBTI pride parade in Bogota
2013 LGBTI pride parade in Bogota
Santiago Valenzuela

BOGOTA — The LGBTI community (Lesbian, Gay, Bisexual, Transsexual/Transgender and Intersexual) in Colombia has suffered disappearances, forced migrations, mutilations, humiliation and abuse.

The phrase "damaged bodies, silent crimes' has come to be used by this community to describe their suffering often made even worse by the civil war that has torn Colombia apart over the past decades.

In 2011, Colombia passed Law 1448, commonly known as the Victims Law or Victims Compensation Law, meant to acknowledge and offer reparation to LGBTI who have faced abuse and violence.

As of now, 374 people belonging to the LGBTI community are registered with the reparation plan. The details of the reparations are still being developed, but indemnities of 20 to 30 times the current minimum wage and personal rehabilitation, together with a number of psychological measures, are being considered.

But behind the statistics, there are the stories of 278 forced displacements reported to the government. As this is the most common complaint, the Unit for Victims has identified patterns in threats and displacements by forces of the insurgent rebels.

The narratives of disappearances and displacements are repeated over and over. El Espectador has the details of three cases that are being assessed by the Unit for Victims:

Andrea

She prefers to talk about the year 2000 onward, but with some observation we can pick up a few details about her past. "In 1999, I was persecuted for belonging to the state military," says Andrea, who is transsexual. "I was a non-commissioned officer, and I fought for six and a half years … But that's all in the past." Andrea says that where she is from is irrelevant. She has variously fled to Tolima province, Oslo, Milan and Bogotá.

"They gave me four hours to leave. In one of the towns in Tolima, I had a hairdressing salon and, because I refused to leave the town, four guys arrived, grabbed me by the hair and beat me up. They had sent me a note, but I had ignored it. I wasn't hurting anyone. That day they knocked me unconscious and left me lying on the floor."

Andrea looked for a house in the Diana Turbay district in Bogotá. "That was around 2002. I was walking through the area when a guy stopped me and asked me my name. He asked for my documents and told me I had to leave. He was one of those men who had sent me away from the town, a paramilitary."

That's when she changed her name. She asked a friend to lend her some money and she went to Oslo in Norway. "I arrived at the airport and they stopped me again. A policewoman made me strip and kept me in a bathroom for three hours telling me to hand over the drugs! It was so degrading. I hadn't done anything wrong. Then I went to Milan. There nothing changed. The police held me for a whole night without water or anything, and I was there with my documents all in order. I went back to Colombia and everything carried on just the same."

She says that she signed up for the reparation plan because she doesn't want to hide her true identity any more. And she talks about the military. "I signed up to the military, and I ended up in the school for non-commissioned officers. Of course, I was like a chameleon, always with a dual identity. At night time, I transformed into my real self … But then the ignorance and machismo started from certain people, and I had to leave and set up my hairdresser. Today the only thing I have left is my self-esteem."

María Camila

She says she was "the first trans woman" in town. "There was a large gay community, but almost no trans," she says. "That was a defining point for my town. Dabeiba in Antioquia department is too Catholic and religious. It was obviously not easy to accept someone like me. In 2007, those self-defense groups arrived to carry out social cleansing. At that time, there were two more trans girls in the village. One was physically assaulted and the other was killed. I wasn't going to wait to find out what would happen to me, so I fled to Medellín in 2008. There are still a lot of transphobic men there too."

2013 LGBTI pride parade in Bogota — Photo: Diego Cambiaso

In Medellín she found work in a hairdressers. "As a stylist, I met more trans women and we founded Antioquia Trans, an association that worked with the whole LGBTI community in Medellín, which has suffered at the hands of the armed conflict. I think we deserve reparations. But that has to start with the way we are treated by civil servants. When I went to register as a victim, they told me, ‘You don't look like a displaced person, and you're not dressed like one either." They looked as if they were scared of me, and I felt discriminated against. Being displaced doesn't mean you necessarily live in degrading conditions. And when I tell people, they say that I deserve it for being who I am … People are always on their guard. Getting rid of the stigma would be a good start for reparations."

Adionel

On a farm in the outskirts of Paratebueno, Adionel sufferered many episodes of violence at the hands of the Centauros branch of the Colombian paramilitary group known as United Self-Defense Forces of Colombia. "It is the only municipality in the province of Cundinamarca with a llanero plainsman/cowboy culture. Every time one of those guys came by the farm, they would say things like, ‘You poof, if you want to know what a real man is, I'll bend you over." They would come, abuse me and my sister who has Down Syndrome (they called her ‘that crazy girl"), steal everything we produced and then leave."

In 1999, things got even worse, Adionel recalls. "This little guy that they called The Rat would come and tell me, ‘You poof, you are going to end up dead in a bag." He threatened us with a gun, and touched us and everything … It wasn't just that, but the fact that they treated my little sister like that … We moved to the city because they made some really serious threats."

Adionel is requesting reparation because he believes that if peace comes to Colombia, he could work without being discriminated against. "I have studied at the SENA a national education service that promotes employment and training possibilities, and I am doing a Masters degree. But five years ago they sacked me from Paratebueno Town Hall just for being gay. Reparation is about more than just the money. I want processes to be put in place so that my municipality can be a peaceful land, and so that they stop seeing us like weirdos."

Luis Miguel Hidalgo, alias The Rat, arrived in this region in 1999 and has 200 murders to his name. During trial, he confessed to massacres and rapes in the provinces of Meta and Cundinamarca. And he revealed the locations of seven mass graves to the district attorney's office.

The advocates

One of the reference points for the LGBTI community is the group Colombia Diversa, which has been fighting on behalf of this marginalized population since 2004. "The first challenge is the structure of the community and the visibility of the victims," says the organization's lawyer, Mauricio Albarracín. "Institutions must be more flexible and encourage the creation of safe spaces for these people to be able to express their true identity. The peace process and a negotiated solution to the conflict, as well as protective measures for these communities, are urgently needed to stop the increasing levels of victimization."

Albarracín adds that the fight for greater rights must be decentralized. "The majority of public policies about LGBTI rights are implemented in the large urban centers, and rural locations and other urban centers where the armed conflict has been more severe are forgotten."

The Colombia Diversa lawyer agrees with the LGBTI victims that "the focus cannot remain solely in the Unit for Victims, but it must also include the district attorney's office, the public prosecution office, the military, Congress and civil society."

Keep up with the world. Break out of the bubble.
Sign up to our expressly international daily newsletter!
Green

In Argentina, A Visit To World's Highest Solar Energy Park

With loans and solar panels from China, the massive solar park has been opened a year and is already powering the surrounding areas. Now the Chinese supplier is pushing for an expansion.

960,000 solar panels have been installed at the Cauchari park

Silvia Naishtat

CAUCHARI — Driving across the border with Chile into the northwest Argentine department of Susques, you may spot what looks like a black mass in the distance. Arriving at a 4,000-meter altitude in the municipality of Cauchari, what comes into view instead is an assembly of 960,000 solar panels. It is the world's highest photovoltaic (PV) park, which is also the second biggest solar energy facility in Latin America, after Mexico's Aguascalientes plant.

Spread over 800 hectares in an arid landscape, the Cauchari park has been operating for a year, and has so far turned sunshine into 315 megawatts of electricity, enough to power the local provincial capital of Jujuy through the national grid.


It has also generated some $50 million for the province, which Governor Gerardo Morales has allocated to building 239 schools.

Abundant sunshine, low temperatures

The physicist Martín Albornoz says Cauchari, which means "link to the sun," is exposed to the best solar radiation anywhere. The area has 260 days of sunshine, with no smog and relatively low temperatures, which helps keep the panels in optimal conditions.

Its construction began with a loan of more than $331 million from China's Eximbank, which allowed the purchase of panels made in Shanghai. They arrived in Buenos Aires in 2,500 containers and were later trucked a considerable distance to the site in Cauchari . This was a titanic project that required 1,200 builders and 10-ton cranes, but will save some 780,000 tons of CO2 emissions a year.

It is now run by 60 technicians. Its panels, with a 25-year guarantee, follow the sun's path and are cleaned twice a year. The plant is expected to have a service life of 40 years. Its choice of location was based on power lines traced in the 1990s to export power to Chile, now fed by the park.

Chinese engineers working in an office at the Cauchari park

Xinhua/ZUMA

Chinese want to expand

The plant belongs to the public-sector firm Jemse (Jujuy Energía y Minería), created in 2011 by the province's then governor Eduardo Fellner. Jemse's president, Felipe Albornoz, says that once Chinese credits are repaid in 20 years, Cauchari will earn the province $600 million.

The Argentine Energy ministry must now decide on the park's proposed expansion. The Chinese would pay in $200 million, which will help install 400,000 additional panels and generate enough power for the entire province of Jujuy.

The park's CEO, Guillermo Hoerth, observes that state policies are key to turning Jujuy into a green province. "We must change the production model. The world is rapidly cutting fossil fuel emissions. This is a great opportunity," Hoerth says.

The province's energy chief, Mario Pizarro, says in turn that Susques and three other provincial districts are already self-sufficient with clean energy, and three other districts would soon follow.

Keep up with the world. Break out of the bubble.
Sign up to our expressly international daily newsletter!
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS
MOST READ