A Poem Of Life: Unpublished Letters Of Gabriel Garcia Marquez

A book by a longtime friend of the Colombian legend includes never-before-released letters from when Garcia Marquez was writing his epic "One Hundred Years of Solitude."

A Poem Of Life: Unpublished Letters Of Gabriel Garcia Marquez
EFE/ Mercedes Bermejo

BOGOTA – Gabriel García Márquez's fascination when touching the snow for the first time, his discomfort with fame, sleepless nights while writing One Hundred Years of Solitude. These are just some of the revelations in “Gabo. Letters and Memories,” by Plinio Apuyelo Mendoza, a longtime García Márquez friend, whose newly updated 2002 memoir of his experiences with the Nobel Prize winner has been re-released with 11 previously unpublished letters.

Published by Ediciones B in Spain and Latin America, and not yet translated into English, Gabo. Cartas y Recuerdos, offers a very human profile of the celebrated writer, whom Apuleyo Mendoza met in the late 1940s in a café in Bogotá, when both were aspiring journalists.

Apuyelo Mendoza, 80, recounts that Gabo was only 20 years old when they met, and Plinio five years younger. He would read the Colombian writer's manuscripts long before he broke through to international reknown.

But it was in Paris during the 1950s where the two would forge their friendship in the bars and cafes of the Latin Quarter. “Our friendship was born, three days after the arrival of García Márquez in Paris, when I invited him to dinner, and as we came out of the restaurant he saw the Boulevard Saint-Michel covered in snow,” Apuleyo Mendoza. He recalls his friend's “ecstatic and fascinated” face when he saw that “dreamy spectacle.”

In the French capital, García Márquez would wind up being fired from the Colombian newspaper “El Espectador” and began to “starve” while writing No One Writes To The Colonel, refusing monetary help from his friends.

Catastrophe or huge success

At the time, when the countries of Latin America were going through dictatorships, both friends decided to travel to the Soviet Union; “Socialism was a dream” remembers Apuleyo Mendoza. Even though, what they saw during their journey which also brought them to visit East Germany, Czechoslovakia and Poland, would provoke a “deep uncertainty” in their careers as journalists, coming back very “disillusioned from the Communist world.”

“We lost faith, but when the Cuban Revolution happened, we took it as something new,” says Apuleyo Mendoza, whom helped launch the magazine “Libre” in Paris, a catalyzer of the Latin American narrative wave.

Fidel Castro would eventually ask to meet García Márquez, and the two are “friends to today,” Apuleyo Mendoza confirms. He adds: “Gabo is not a friend of Communism, but what has remained is a strong friendship with Fidel.”

"Gabo. Letters and Memories" also recounts their experience as journalists in Caracas, Bogota and Havana where they shared the same devotion for literature. With the approval of one of García Márquez’s sons Rodrigo, of whom Plinio is godfather, the author has included eleven unpublished letters that the Nobel Prize winner sent him from Mexico while he wrote “One Hundred Years of Solitude.”

“He would tell me about his anxieties and that he was worried about what his friends said about his work”, he thought “this could be a catastrophe or great success” and he understood it as a “long poem of everyday life”.

García Márquez considered fame “an inopportune visitor,” and Apuyelo Mendoza remembers how his friends promised that after his Nobel Prize offering, “nothing would change.”

Keep up with the world. Break out of the bubble.
Sign up to our expressly international daily newsletter!

Dutch Cities Have Been Secretly Probing Mosques Since 2013

Revelations of a nationally funded clandestine operation within 10 municipalities in the Netherlands to keep tabs on mosques and Muslim organizations after a rise in radicalization eight years ago.

The Nasser mosque in Veenendaal, one of the mosques reportedly surveilled

Meike Eijsberg

At least ten Dutch towns and cities have secretly used a private agency to probe mosques and other local religious organizations, Amsterdam-based daily het NRC reports in an exclusive investigation.

The clandestine operation — funded by NCTV, the National Security Services, the Netherlands' leading counter-terrorism agency — was prompted by the social unrest and uncertainty following multiple terror attacks in 2013, and a rise in Islamic radicalization.

The NCTV, which advises and financially supports municipalities in countering radicalization, put the municipalities in touch with Nuance by Training and Advice (Nuance door Trainingen en Advies, NTA), a private research agency based in Deventer, Netherlands. Among the institutions targeted by the investigations, which came at a cost of circa 500,000 euros, were the Al Mouahidin mosque in the central Dutch town of Ede, and the Nasser mosque east of the city of Utrecht, according to NRC.

Photo of people standing on prayer mats inside a Dutch mosque

Praying inside a Dutch mosque.


Broken trust in Islamic community

Unlike public officials, the private agency can enter the mosques to clandestinely research the situation. In this case, the agents observed activity, talk to visitors, administrators, and religious leaders, and investigated what they do and say on social media.

All findings then wound up in a secret report which includes personal details about what the administrators and teachers studied, who their relatives are, with whom they argued, and how often they had contact with authorities in foreign countries, like Morocco.

Leaders of the Muslim organizations that were secretly probed say they feel betrayed.

It is unclear whether the practice is legal, which is why several members of the Dutch Parliament are now demanding clarification from the outgoing Minister of Justice and Security, Ferd Grapperhaus, who is said to be involved.

"The ease with which the government violates (fundamental) rights when it comes to Islam or Muslims is shocking," Stephan van Baarle, member of the leftist party DENK, told De Volkskrant, another Dutch newspaper.

Leaders of the Muslim organizations that were secretly probed say they feel betrayed. Hassan Saidi, director of one of the mosques investigated, said that the relationship with the local municipality had been good. "This puts a huge dent in the trust I'd had in the municipality," he told the Dutch public broadcaster NOS.

Keep up with the world. Break out of the bubble.
Sign up to our expressly international daily newsletter!