Germany is trying to avoid tariffs on Chinese electric cars because it is interested in selling its own cars to China — and wants to avoid direct confrontation. But the European Union has decided to impose new tariffs. All of this may wind up as a full-fledged new trade war between China and Germany.