The remarkable power of ChatGPT on the cutting edge of artificial intelligence took Beijing by surprise. As China rolls out its own version, it remains to be seen how the country will balance the need for control with technological development and innovation