While literary distinctions are evolving, the divide between local and foreign literature remains firmly in place. In 2024, it is easier for writers to change passports than to change bookshelves, says Vincenzo Latronico, an Italian writer who lived in Berlin and published a book in German.