Determined to assert its sovereignty over regions still under Serbia’s illegal control, Kosovo Prime Minister Albin Kurti is pushing hard to enforce the euro as its official currency — risking a dangerous escalation in a region already scarred by war and ethnic conflict.