One official invitation and two booklets, issued ahead of the G20 meeting in New Delhi, refer to India as “Bharat” — a word with a long history of political, etymological and religious significance. But there is little clarity as to which name should be used in English.