When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

In San Diego, CA
In San Diego, CA
Worldcrunch

Donald Trump travels to Las Vegas to meet Russian President Vladimir Putin at the Trump International Casino, a day after calling The Wall Street Journal "garbage propaganda directed by an immigrant named Rupert Murdoch, who at 85 should be in a nursing home." The man bringing together Trump and Putin is Silvio Berlusconi.

That's how Spanish daily El Mundo imagines Trump's first days in the White House. Writer Pablo Pardo's whimsical envisioning of a Trump presidency begins with a trip to Mexico, where the new leader of the free world and his Vice President Ted Cruz announce that the Department of Homeland Security will create a safe zone for any companies willing to help bankroll a 3,145-kilometer-long wall stretching from the Pacific to the Atlantic. When The Wall Street Journal reports that not a single company has stepped forward, and that banks have turned down a $2.1 billion loan request, "Trump tweets from the White House," calling the bankers "idiots and lightweights."

Cartoon: Ricardo for El Mundo

El Mundo's cautionary fable is among a bounty of foreign-press coverage of the U.S. presidential election as Monday's crucial Iowa caucus approaches, to be shortly followed by New Hampshire and other key state primaries. The world is most definitely watching what has become an almost surreal race for the White House, and between now and November's general election, Worldcrunch will deliver a regular sampling of global coverage from all languages and corners of the world.

Here's this week's international roundup:

Marc Bassets writes in Madrid daily El País that the rise of the candidates Trump and Democrat Bernie Sanders reflects not the American dream, but the "American nightmare, the permanent fear of falling into the abyss" among many older, white, working-class Americans.

Italian daily Il Foglio deconstructs the unlikely rise of Democratic challenger Bernie Sanders. Mattia Ferraresi writes that despite appearances, the rumpled Vermont senator is the "anti-narrator" candidate. "Not only does he invariably repeat a not-very-innovative message (summed up as "the rich are screwing us"), but he always says it in the same way, with the same exact words, the same clothes, the same messy hair."

Australia's Sydney Morning Herald writes that "Bernie Sanders may do an Obama on Hillary Clinton." Anne Summers asserts that the most "shocking news" coming out of the presidential race in the last week has nothing do with Donald Trump but is instead the surprisingly strong Sanders poll numbers in key early primary states. "Never in a million years could Clinton have thought that she would be fighting primary-to-primary in her own party with a surging male competitor who is older, more left-wing and more likeable than she is," Summers writes.

Swedish daily Dagens Nyheter asks, "Who is the politician Donald Trump? A very rich populist from Manhattan with business acumen? Or a measured demagogue with a fascist perception of humanity?" Correspondent Björn af Kleen followed Trump during campaign stops in New Hampshire, Iowa and Florida. At one point, Kleen recounts shouting a question to Trump, who answers, "Great." Kleen writes sarcastically that many things will be "great" if Trump wins, "like the wall he wants to build to keep Mexican migrants out." Perhaps the piece's most noteworthy nugget is an enlarged photo taken by photographer Lotta Härdelin showing Trump's notes in which he has written, "ISLAM IS VIOLENCE."

In Mexico's Milenio newspaper, Fey Berman wonders whether the Latino vote will prove decisive, with 28 million eligible voters. She cites pollster Sylvia Manzano as saying that while most Latinos live in U.S. states that are either clearly Republican or clearly Democratic, they could prove decisive — if they turn out. Abstention is traditionally high among Hispanics, she says. Moreover, personal interest is a greater driver of political support than migrant issues, and research shows there's no assurance Latinos will mobilize in mass against Trump's anti-migration rhetoric.

French humor

In fact, French online magazine Huitième Etage has taken note of comedic gem Honest Gil, parody candidate extraordinaire whose goal is to chasten candidates for the influence of money in American politics. He "promises to work hard for the donors who bought my presidency." See his campaign video here.

From the Le Petit Journal show on French TV broadcaster Canal+ comes this short video, which requires no translation.

Reagan to Clinton

Danish Jyllands-Posten writes that it would be folly to dismiss Trump as a presidential catastrophe, noting that the U.S. has had a number of seemingly unqualified presidents. It characterizes Obama as a leader who has crumbled under pressure, making the world a more dangerous place by failing to take the lead in a time of crisis. Ronald Reagan was treated the same way as Trump during his campaign in 1980, it continues, but is regarded today as one of the greatest presidents in U.S. history. "There is no reason to believe that a President Trump would transform from man to mouse. Like Ronald Reagan, he knows that only the strongest possible U.S. can ensure a more peaceful world."

Previewing the launch of the primary season, Pan-Arab daily Al-Hayatnotes that the campaign so far has featured a hefty dose of candidates "throwing mud" at each other, most notably among the Republicans. Senior columnist Jihad El-Khazen notes the innuendos behind Ted Cruz's criticism of Marco Rubio's stylish boots (though incorrectly reporting that both rivals have roots in Mexico, rather than Cuba), while on the Democratic side warned that Hillary Clinton could be subject to ongoing criticism of her husband's sex life.

[rebelmouse-image 27089893 alt="""" original_size="946x489" expand=1]

Quebec to Cuba

Quebec's French-language La Presse interviews Raymond Santana, one of the Central Park Five, about Donald Trump. In 1989, Santana was arrested with four other juveniles for the brutal assault and rape of a Central Park jogger, leading Trump to say at the time, "They should be forced to suffer and, when they kill, they should be executed for their crimes." But the defendants were ultimately cleared of the crime in 2002, and won a $41 million settlement after suing for malicious prosecution and racial discrimination. Trump called it the "heist of the century." Santana tells La Presse, "He calls us thieves today after calling us murderers. That proves just one thing: This man is not worthy of being president. Someone aspiring to the presidency should be able to demonstrate both compassion and contrition after making a mistake." But Santana doesn't believe the New York real estate magnate has a real chance to win. "What's his plan? He has no plan. When people realize that, everything will crumble around him."

In Mexico City daily Excelsior, José Carreño Figueras chides Marco Rubio for being "inexpert and disrespectful," though more as a senator than as a Republican presidential candidate. He writes that the conservative Rubio has blocked approval of Roberta Jacobson as the next, "highly qualified" U.S. ambassador in Mexico "for personal reasons." Carreño writes that Rubio's opposition is merely to punish the Obama administration for renewing ties with Cuba, where Rubio's father was born. In the process, the senator has shown his "disdain for political relations with Mexico and for Mexicans."

French weekly Courrier International"s cover is quite something.

[rebelmouse-image 27089894 alt="""" original_size="750x906" expand=1]

Dirk Schumer writes for German daily Die Welt that Czech President Milos Zeman, Donald Trump and other over-the-top personalities may not offer any practical solutions to society's problems, but they do have a function in an increasingly uniform political arena. "A worldwide phenomenon is taking place, where louts and eccentrics are mixing up the political arena," he writes. "How dull would the dragging pre-election campaign in the United States be without Donald Trump? It is not only interesting for media professionals but also for the bored Internet community when a potential candidate for the highest office in the country insults the Latino minority as he pleases, kicks out an unpopular journalist and seemingly says whatever comes to mind." Worldcrunch has the full story in English.

Former Mexican Foreign Minister Jorge Castañeda writes for broadcaster Univisión that the world should prepare itself for the irksome possibility of a Trump victory. News of a possible third-party candidacy by Michael Bloomberg is evidence of its plausibility. He advises Mexico, the EU and Middle Eastern states to end their "ostrich policy" of "praying to someone for Trump to disappear. It's not going to happen."

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
FOCUS: Russia-Ukraine War

Ukraine Is Turning Into A "New Israel" — Where Everyone Is A Soldier

From businessmen to farmers, Ukrainian society has been militarizing for the past six months to defend its sovereignty. In the future it may find itself like Israel, permanently armed to protect its sovereignty.

Ukrainian civilians learn how to shoot and other military skills at a shooting range in Lviv on July 30, 2022.

Guillaume Ptak

KYIV — The war in Ukraine has reached a turning point. Vladimir Putin's army has suffered its worst setback since the beginning of the invasion. The Russian army has experienced a counter-offensive that many experts consider masterful, so it must retreat and cede vast territories to its opponent.

The lightning victory that the head of the Kremlin had dreamed of never took place. The losses are considerable — Ukrainian troops on the battlefield now outnumber the Russians.

Stay up-to-date with the latest on the Russia-Ukraine war, with our exclusive international coverage.

Sign up to our free daily newsletter.

On April 5, Ukrainian President Volodymyr Zelensky predicted that at the end of the conflict, Ukraine would become a "big Israel". In an interview with Ukrainian media, he said then, "In all the institutions, supermarkets, cinemas, there will be people with weapons."

The problem of national security will be the country's most important one in the next decade. An "absolutely liberal, and European" society would therefore no longer be on the agenda, according to the Ukrainian president.

Having long since swapped his suit and tie for a jacket or a khaki T-shirt during his public appearances, Zelensky has undeniably become one of the symbols of this growing militarization of Ukrainian society. However, the president claimed that Ukraine would not become an "authoritarian" regime: "An authoritarian state would lose to Russia. Ukrainians know what they are fighting for."

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ