When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

Ideas

Netflix Stereotype? A Real Ukrainian In Paris Sets The Record Straight

Ukraine's culture minister has attempted to make a bonafide diplomatic incident out of the depiction of a character from Kyiv in the vapid Netflix series "Emily in Paris." A native Kyiv writer based in France is outraged too, but at her own country's false pride and a government minister wasting everyone's time.

Netflix Stereotype? A Real Ukrainian In Paris Sets The Record Straight

Real Ukrainian in real Ukraine

Anna Akage

-Essay-

PARIS — So Ukraine’s Minister of Culture Oleksandr Tkachenko has written a letter to Netflix, expressing the outrage that he and his fellow Ukrainians feel about the ugly stereotypes of a character from Kyiv who recently appeared in the Netflix series Emily in Paris. As a Ukrainian in Paris, I have a letter for Minister Tkachenko…


Let's start with the fact that you should not only first watch the show, which has already been widely discussed for its stereotypes about French and Americans, Paris and baguettes with berets. But watch it very carefully. Take your time, which you apparently have plenty of.

The pettiness of Ukraine's civil servants

Against the backdrop of the nightmarish outfits and cheesy acting of the main character, it's hard to notice anything else at all. I would write more on this if I were a fashion blogger or entertainment critic, but that’s not my job. And yours?

Further, the cabinet minister makes a fundamental mistake when he speaks of this "unacceptable stereotype." If Netflix had wanted to portray a truly stereotypical Ukrainian, the show would have featured a hot brunette with silicone lips, 4D lashes and a Turkish boyfriend — not a pathetic thief in a shiny beanie. Who in Kyiv wears such a thing? Knowing the stereotypes of their fellow citizens should definitely be part of the job of the Minister of Culture! I myself would write like the native Kievan that I am, but don't I have better things to do?

The Ukrainian minister clearly does not. And this letter of his to a multinational tech and film company is worse than all the Ukrainian characters in all the trashy soap operas, because nothing embarrasses Ukraine more than the pettiness of its civil servants. The Minister's letter is a testimony of parochialism and provincialism, with its echoes of the Soviet era when it was customary to filter all the world's media in the hope of seeing or hearing something about one's own country. As if only a passing mention in foreign media makes us legitimate, real.

Lily Collins as Emily with Daria Panchenko as her Ukrainian friend Petra

Stéphanie Branchu/Netflix

Real people have real concerns

Did you know, for example, that a Ukrainian NGO, funded by an international donor organization, wrote an in-depth report that a certain kind of soup is Ukrainian, and not Russian — and that all who write or say otherwise are enemies, provocateurs and fascists?

It was also a Ukrainian who designed the first rocket, won every boxing belt, invented gunpowder, built pyramids and may have actually flipped the switch on the big bang. As if this Ukrainian-Ukrainian, the most important and the best and the most advanced, has anything to do with how millions of real Ukrainians live in real Ukraine.

My sister works in Kyiv as a surgical assistant, and stands through 10-hour neurosurgeries for 400 euros a month — even if prices in Kyiv supermarkets are similar to those in Paris. She hasn't seen a single episode of Emily in Paris, Monsieur Culture Minister. She doesn't have the time.

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
Geopolitics

The Paradox Of Putin's War: Europe Is Going To Get Bigger, And Move Eastward

The European Union accelerated Ukraine's bid to join the Union. But there are growing signs, it won't stop there.

European Parliament in Strasbourg

Valon Murtezaj

-Analysis-

PARIS — Russia’s war of aggression against Ukraine has upended the European order as we know it, and that was even before the Nord Stream 1 gas pipeline was cut off earlier this month. While the bloc gets down to grappling with the unfolding energy crisis, the question of consolidating its flanks by speeding up the enlargement process has also come back into focus.

Stay up-to-date with the latest on the Russia-Ukraine war, with our exclusive international coverage.

Sign up to our free daily newsletter.

In a critical meeting on June 23-24, the European Сouncil granted candidate status to Ukraine and Moldova and recognized the “European perspective” of Georgia – a nod acknowledging the country’s future belonged within the European Union.

Less than a month later, Brussels brought to an end the respectively 8- and 17-year-long waits for Albania and North Macedonia by allowing them into the foray of accession negotiations.

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
Writing contest - My pandemic story
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ