When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

An “Ecocides'' banner displayed by demonstrators in front of the Repsol offices in Lima to protest the Spanish energy company’s recent oil spill that polluted 1.7 million square meters of soil and 1.2 million square meters of ocean, tarring 21 beaches and killing a vast variety of marine wildlife along the Pacific coast of Peru. — Photo: Carlos Garcia Granthon/ZUMA

''Ecocides'' can be read on a large banner in front of the Repsol headquarters.

Jane Herbelin and Anne-Sophie Goninet

👋 Dumela!*

Welcome to Thursday, where China calls for Ukraine de-escalation, Moderna is developing an Omicron-specific booster and Australian astronomers are puzzled by a spooky spinning space object. Meanwhile, we look at Russia’s effort to redefine the legal notion of “torture” in a nation still plagued by the past and present abuses of the gulag.

[*Tswana - South Africa, Botswana]


This is our daily newsletter Worldcrunch Today, a rapid tour of the news of the day from the world's best journalism sources, regardless of language or geography.

It's easy (and free!) to sign up to receive it each day in your inbox: 👉 Sign up here


U.S. rejects Moscow demand on Ukraine and NATO: The United States has formally rejected Moscow's demand to bar Ukraine from ever entering NATO, amid warnings that Russia might invade its neighbor. Meanwhile, in a phone call late Wednesday, China told the U.S. it wants to see all sides involved in Ukraine remain calm and avoid increasing tension.

U.S. Supreme Court Justice Stephen Breyer to retire, Biden set to choose Black woman: United States Supreme Court Justice Stephen Breyer, 83, will retire later this year after three decades on the job, providing President Joe Biden a chance to honor his pledge to nominate the first Black woman to the Supreme Court.

COVID update: Moderna has started a mid-stage study to test a booster dose of its COVID-19 vaccine specifically designed to target the Omicron coronavirus variant in adults aged 18 years and older. Meanwhile, the first “human challenging” medical trial authorized to deliberately expose participants to COVID-19 is seeking more volunteers, in an effort to develop better vaccines.

Jordanian army says it killed 27 drug smugglers from Syria: Jordanian troops have killed 27 suspected smugglers attempting to enter the kingdom from Syria under the cover of heavy snow. A report on the Jordanian army’s website on Thursday said the smugglers were backed by "armed groups", adding that some fled back to Syrian territory.

Six sue Fukushima nuclear plant operator over thyroid cancer: Six young Japanese people who have developed thyroid cancer, blame the illness on their exposure to radiation from the 2011 meltdown of the Fukushima nuclear power plant, and are suing its operators. The plaintiffs are seeking nearly $5.4 million from the Tokyo Electric Power Company.

Yemeni civilians suffer at the hands of escalating conflict: The escalation of tensions between Yemen’s Houthi rebels and the United Arab Emirates (UAE) pushed humanitarian organizations on the ground to sound the alarm on the risk to life. The United Nations says January will likely mark the highest number of civilian casualties in Yemen in one month since the war began in 2014.

Astronomers detect "spooky" cosmic object in the Milky Way: Australian astronomers have discovered a mysterious spinning object in the Milky Way that releases a huge burst of radio energy every 18 minutes, and is unlike anything seen before. Researchers estimate that it is around 4,000 light years away and could be a new class of slowly rotating neutron star.


The Washington Post devotes its front page to Justice Stephen G. Breyer, who announced his planned retirement later this year, putting a renewed spotlight on several Black female jurists who are positioned to be chosen by U.S. President Joe Biden for the Supreme Court.



According to local reports, Moroccan authorities have removed the word “frontera” (border) from buildings and signs next to the border with the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla and replaced it with “puerta” (meaning door or gate in Spanish). A symbolic change that illustrates unsettled tensions between Spain and Morocco over the sovereignty of the two cities.


Putin must also face the gulag question

Even while embroiled in the biggest foreign policy standoff of his reign, the Russian leader has been forced to acknowledge accusations of torture after leaked videos of violent abuse in prisons. Yet proposed new legislation to stem torture risks challenging a regime built on corruption and state-sponsored repression.

⚖️ Russian news outlet Kommersant reported that lawmakers in the State Duma, the lower house of Russia’s Federal Assembly, have introduced a new bill that seeks to define by law the very concept of “torture,” as well as increase the penalty accorded to abusive officials from four to 12 years. The presidential administration proposes that by the second reading, the law should provide punishment for torture both government officials as well as cellmates who torture victims at the behest of officials.

🤐 Torture is, of course, not a new concept in Russia. Yet even though the episodes of the 20th century are public record, dating back to the famous denunciation of Stalin by his Soviet successor, Nikita Khrushchev in 1956, the Russian state has refused to fully acknowledge the past. Failing to condemn the sins of the past means they become unconsciously condoned in the present. In Russia, we are witnessing the long term consequences of an unconfronted past. Vladimir Putin has integrated his own oppressive tactics within the political system.

👉 Vladimir Putin acknowledged that torture was becoming more common in Russia, but that “as far as torture and cruel treatment of convicts in penitentiaries are concerned, they are not only Russia’s problem, but also the world’s.” Of course, such international finger-pointing and blame-shifting is part of Putin’s leadership style. Where does this leave the new focus on confronting torture? Does it not place the blame on individual officials rather than grasping the heart of the issue: a corrupt state?

➡️ Read more on Worldcrunch.com


"Please leave the word 'Holocaust' for the Holocaust — and nothing but it."

— Former Israeli Chief Rabbi Israel Meir Lau said during a Reuters interview, criticizing certain protesters against coronavirus restrictions who’d compared themselves to Jews under Nazi persecution. The comment comes as a report was published today to mark International Holocaust Remembrance Day.


Female CEOs v. Peter CEOs? Dutch women protest stunning gender disparity

Logging onto Dutch LinkedIn earlier this week, you may have blinked twice. “Why are there so many people named ‘Peter’ on my timeline?”And why are they all women?”

Hundreds of Dutch women have changed their LinkedIn name to Peter since Monday to denounce gender bias in business — especially in senior leadership roles.

The initiative was launched by Women Inc. and BrandedU, two organizations campaigning for more inclusion of women in the business world, — and zeroed in on the name Peter for good reason: with 93 listed companies in the Netherlands (and a total of 94 CEOs), five of those CEOs are named Peter, and four are women. Yes, more Peter CEOs than women CEOs

On January 1, a Dutch law came into force with the goal of ensuring a better ratio of men to women in the top ranks of the business world. At least one-third of the supervisory boards of listed companies (with more than 250 employees) must consist of women. “But we must do more!” the organizations stated.

Yeliz Çiçek, editor-in-chief of the Dutch edition of Vogue, was one of the first women to join the campaign and changed her name. “I think it’s brilliant. Everyone immediately understands what this is about!”, NOS reports.

Although they support the cause, others are less enthusiastic about this campaign and argue that changing one’s name erases one’s identity, according to RTL nieuws. “Once again, the burden of proof and effort for the campaign lies with women and not men,” one woman said.

At the same time, some men have changed their name to Petra in solidarity.

“We think this spontaneous action is really great,” another spokesperson of Women INC said according to Het Parool. “This shows that it’s not just a women’s problem, but that we have to do it together.”

The Peter (and Petra) campaign runs until January 28.

✍️ Newsletter by Jane Herbelin and Anne-Sophie Goninet

We’re recalculating spinning objects in the Milky Way and CEO names in the Netherlands. Let us know what’s happening in your corner of the world!


You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!

Jehovah's Witnesses Translate The Bible In Indigenous Language — Is This Colonialism?

The Jehovah's Witnesses in Chile have launched a Bible version translated into the native Mapudungun language, evidently indifferent to the concerns of a nation striving to save its identity from the Western cultural juggernaut.

A Mapuche family awaits for Chilean President Gabriel Boric to arrive at the traditional Te Deum in the Cathedral of Santiago, on Chile's Independence Day.

Claudia Andrade

NEUQUÉN — The Bible can now be read in Mapuzugun, the language of the Mapuche, an ancestral nation living across Chile and Argentina. It took the Chilean branch of the Jehovah's Witnesses, a latter-day Protestant church often associated with door-to-door proselytizing and cold calling, three years to translate it into "21st-century Mapuzugun".

The church's Mapuche members in Chile welcomed the book when it was launched in Santiago last June, but some of their brethren see it rather as a cultural imposition. The Mapuche were historically a fighting nation, and fiercely resisted both the Spanish conquerors and subsequent waves of European settlers. They are still fighting for land rights in Chile.

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less