When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

China

What China’s Culture Ministry Really Thinks Of Lady Gaga

Commentary: The “stiffs” in the government have banned songs from an array of popular singers, though the reasons for the are anything but clear. The only thing we know is that the black list is a nice round number.

Lady Gaga at the Monster Ball 2011 (Tiggerlane)
Lady Gaga at the Monster Ball 2011 (Tiggerlane)
Wang Jun

BEIJING - Lady Gaga, the goddess of oddness, super sexy Beyonce, Taiwanese singer Lin Yu Jia, hot American band Owl City, evergreen Japanese R&B singer Ken Hirai, not to mention the Backstreet Boys who haven't been seen in awhile…this would have made up a fantastic lineup for an all-star concert in China, even the "Bird's Nest" (the National Stadium that held the 2008 Olympic) would have sold out its 100,000 seats in no time. Seeing Gaga strut and Beyonce" sway, that alone would have guaranteed three months of conversation material for China's trendy set.

Unfortunately, it's the Ministry of Culture, not famous for its imagination, that came up with such a creative list – but with a very different purpose in mind .

These singers were cited for their "undeclared" songs, and music downloading websites were ordered to purge the playlist. It is already the third list of this kind issued this year by the Ministry, which announced that "the content of this Internet music has not been examined or recorded... (and) it should be cleaned up and treated according to the law." If you are Chinese, you understand right away what this means.

The consequences of non-declaration are considered serious, and can mean "interfering with the order of the online music market, and endangering national cultural security." The question is why such a serious accusation is not explained clearly? Does it mean some poison is hidden in these songs so that they will truly jeopardize the well-being of our national culture? Besides, there are lots of English songs on these three lists, so which country's security in the end are we talking about?

Are these undeclared songs pornographic, violent, or proclaiming independence in some politically incorrect way? I had a close listen to Lin Yu Jia's Good Night, Chang Huei Mei's My Dearest, both from Taiwan, and several of Lady Gaga's songs. They are so "healthy" that one can't even find a word like "kiss." Moreover, they are the epitome of purity if you compare them to those TV advertisements selling bras late in the night.

Gaga v. Bjork

In Gaga's Marry the Night, she sings "I'm gonna marry the dark, gonna make love to the stars…" Is that pornographic? Only if you have a pornographic mind! In my opinion, it is poetry. What is intriguing is that the singer Bjork, who yelled "Tibet! Tibet!" when she sang Declare Independence in her Shanghai concert, is not on this list.

The list also includes the song, I Want It That Way, by the Backstreet Boys, who the post-1990 generation doesn't even know. There are also singers like Wawa who has disappeared totally from the scene, or unheard of singers like Tata and Lin Zi Xi. In fact, the list turns out to be so much like a large publicity campaign that it intrigues the audience's rebellious psychology, and now they are all going on the net to check out these artists.

Viewing the list, I pity the poor comrade who had to work so hard to come up with a lineup that is so painfully balanced in its content. From golden oldies to 90's kitsch to the latest hits, singers of all horizons and all ages are all included.

And the most interesting and most important of all, each of the three lists contains exactly 100 songs. Since it is well demonstrated that the stiffs in the Ministry of Culture love round numbers, it was considerate of these undeclared artists to match their output with the working habits of the Ministry.

I can't help wonder how Lady Gaga would react if she ever learns how things work here. Perhaps, she'd hand over her reputation as the modern master of parody to China's Ministry of Culture?

Read the original article in Chinese

Photo - Tiggerlane

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
Geopolitics

Why Fast-Tracking Ukraine's NATO Entry Is Such A Bad Idea

Ukraine's President Zelensky should not be putting pressure for NATO membership now. It raises the risk of a wider war, and the focus should be on continuing arms deliveries from the West. After all, peace will be decided on the battlefield.

American soldiers from the U.S. army during a training exercise in Grafenwoehr, Germany

Christoph B. Schiltz

-OpEd-

Nine NATO member states from Eastern Europe and the Western Balkans are now putting pressure on the military alliance to welcome Ukraine.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky has been calling for "accelerated accession."

Stay up-to-date with the latest on the Russia-Ukraine war, with our exclusive international coverage.

Sign up to our free daily newsletter.

As understandable as it is that his country wants to join a strong defensive military alliance like NATO, the timing is wrong. Of course, we must acknowledge the Ukrainian people's heroic fight for survival. But Zelensky must be careful not to overstretch the West's willingness to support him.

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ