When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

Already a subscriber? Log in.

You've reach your limit of free articles.

Get unlimited access to Worldcrunch

You can cancel anytime.

SUBSCRIBERS BENEFITS

Ad-free experience NEW

Exclusive international news coverage

Access to Worldcrunch archives

Monthly Access

30-day free trial, then $2.90 per month.

Annual Access BEST VALUE

$19.90 per year, save $14.90 compared to monthly billing.save $14.90.

Subscribe to Worldcrunch
EL MUNDO

The Names In Spain Are Mostly The Same, Though That May Change

A tiny revolution can be heard rumbling through Spain: starting June 30, parents will have the ability to chose the order of their child’s last names.

Players for al-Ahly soccer club in Cairo
One more Garcia.
Julie Boulet

Spain is a land rich in diversity of cuisine and culture, natural wonders and memorable personalities. But it's a bit of a bore when it comes to names: the 10 most popular last names are shared by 38% of the population. One twist is that children get both their father's and their mother's last name, with the father's always coming first. But this is all about to change, adding a bit more diversity to phone books in Madrid and Barcelona.

The double-name practice has led to the dominance of only a few names, and it is not uncommon that both parents have the same last names. That leads some to tout the same last names twice, just like the former regional president of Madrid, Ignacio Gonzalez Gonzalez, currently under investigation for corruption. Imagine if your own governor were called John Smith Smith (even if he weren't under investigation).

The new civil registry law might finally bring some diversity to Spanish last names, explains Munich-based Suddeutsche Zeitung. It would allow parents to decide to put the mother's name first, which until now was only possible after a request to a family court judge. This time-consuming option was chosen by less than 1% of couples. Parents will now have three days after birth to decide in which order to put the child's last names. If no agreement is found, the civil registry officer will decide: the father's name would not necessarily come first, as most cases would be decided according to alphabetical order. Anna Salort, a family law and civil rights specialist, speaking in the Madrid newspaper El Mundo, offers some advice: "The parents should settle on the name before the deadline expires. I don't think you would want you child's last name decided by a third person."

The lawyer sees this a step that would move Spain's gender divide "closer to equality." The rooted patriarchy has made it so that all around the world, men's last names are more dominant, and now Spain is offering a different option. It already changed the law for single mothers in 2005, who are no longer compelled to give their children the father's name, which in some cases had to be invented.

On a purely bureaucratic level, it should limit the risk of mistakes made by Spain's civil registry, which must currently keep track of over three million Garcias. Olé!

You've reached your limit of free articles.

To read the full story, start your free trial today.

Get unlimited access. Cancel anytime.

Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.

Insights from the widest range of perspectives, languages and countries.

Society

Shakira, Miley Cyrus And The Double Standards Of Infidelity

Society judges men and women very differently in situations of adultery and cheating, and in divorce settlements. It just takes some high-profile cases to make that clear.

Photo of Bizarrap and Shakira for their song “Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53”
Mariana Rolandi

-Analysis-

BUENOS AIRES — When Shakira, the Colombian pop diva, divorced her soccer star husband Gerard Piqué in 2022, she wrote a song to overcome the hurt and humiliation of the separation from Piqué, who had been cheating on her.

The song, which was made in collaboration with Argentine DJ Bizarrap and broke streaming records, was a "healthy way of channeling my emotions," Shakira said. She has described it as a "hymn for many women."

A day after its launch, Miley Cyrus followed suit with her own song on her husband's suspected affairs. Celebrities and influencers must have taken note here in Argentina: Sofía Aldrey, a makeup artist, posted screenshots of messages her former boyfriend had sent other women while they were a couple.

Keep reading...Show less

You've reached your limit of free articles.

To read the full story, start your free trial today.

Get unlimited access. Cancel anytime.

Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.

Insights from the widest range of perspectives, languages and countries.

Already a subscriber? Log in.

You've reach your limit of free articles.

Get unlimited access to Worldcrunch

You can cancel anytime.

SUBSCRIBERS BENEFITS

Ad-free experience NEW

Exclusive international news coverage

Access to Worldcrunch archives

Monthly Access

30-day free trial, then $2.90 per month.

Annual Access BEST VALUE

$19.90 per year, save $14.90 compared to monthly billing.save $14.90.

Subscribe to Worldcrunch

The latest