When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

EL MUNDO

The Names In Spain Are Mostly The Same, Though That May Change

A tiny revolution can be heard rumbling through Spain: starting June 30, parents will have the ability to chose the order of their child’s last names.

Players for al-Ahly soccer club in Cairo
One more Garcia.
Julie Boulet

Spain is a land rich in diversity of cuisine and culture, natural wonders and memorable personalities. But it's a bit of a bore when it comes to names: the 10 most popular last names are shared by 38% of the population. One twist is that children get both their father's and their mother's last name, with the father's always coming first. But this is all about to change, adding a bit more diversity to phone books in Madrid and Barcelona.

The double-name practice has led to the dominance of only a few names, and it is not uncommon that both parents have the same last names. That leads some to tout the same last names twice, just like the former regional president of Madrid, Ignacio Gonzalez Gonzalez, currently under investigation for corruption. Imagine if your own governor were called John Smith Smith (even if he weren't under investigation).

The new civil registry law might finally bring some diversity to Spanish last names, explains Munich-based Suddeutsche Zeitung. It would allow parents to decide to put the mother's name first, which until now was only possible after a request to a family court judge. This time-consuming option was chosen by less than 1% of couples. Parents will now have three days after birth to decide in which order to put the child's last names. If no agreement is found, the civil registry officer will decide: the father's name would not necessarily come first, as most cases would be decided according to alphabetical order. Anna Salort, a family law and civil rights specialist, speaking in the Madrid newspaper El Mundo, offers some advice: "The parents should settle on the name before the deadline expires. I don't think you would want you child's last name decided by a third person."

The lawyer sees this a step that would move Spain's gender divide "closer to equality." The rooted patriarchy has made it so that all around the world, men's last names are more dominant, and now Spain is offering a different option. It already changed the law for single mothers in 2005, who are no longer compelled to give their children the father's name, which in some cases had to be invented.

On a purely bureaucratic level, it should limit the risk of mistakes made by Spain's civil registry, which must currently keep track of over three million Garcias. Olé!

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
Coronavirus

Will China's Zero COVID Ever End?

Too much has been put in to the state-sponsored truth that minimal spread of the virus is the at-all-cost objective. But if the Chinese economy continues to suffer, Xi Jinping may have no choice but to second guess himself.

COVID testing in Guiyang, China

Cfoto/DDP via ZUMA
Deng Yuwen

The tragic bus accident in Guiyang last month — in which 27 people being sent to quarantine were killed — was one of the worst examples of collateral damage since the COVID-19 pandemic began in China nearly three years ago. While the crash can ultimately be traced back to bad government policy, the local authorities did not register it as a Zero COVID related casualty. It was, for them, a simple traffic accident.

The officials in the southern Chinese province of Guizhou, of course, had no alternative. Drawing a link between the deadly crash and the strict policy of Zero COVID, touted by President Xi Jinping, would have revealed the absurdity of the government's choices.

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ