In Canada, Torching Tintin & Astérix

• The Adventures of Tintinand The Adventures of Asterix both emerged in French-speaking Europe during the 20th century and quickly developed global audiences. Tintin has been translated into over 70 languages and Asterix into 111, and both were adapted to different media including television, film and even a theme park.

• But the comic books have also been called out for controversial depictions of certain groups, including North American Indigenous peoples. And as Radio-Canada recently reported, one group of French-speaking schools in Ontario found the texts so offensive that — in a show of solidarity with the country's First Nations — they decided to go ahead and burn the books.

• The report, not surprisingly, stirred up a pretty fiery debate on the issues of free speech and what some refer to as "cancel culture."

• Suzy Kies, co-chair of the Indigenous Peoples Commission of Prime Minister Justin Trudeau's Liberal Party, was involved in the burning and said in a video, "We bury the ashes of racism, discrimination and stereotypes in the hope that we will grow up in an inclusive country where everyone can live in prosperity and security."

• She and others fault the Tintin and Asterix books for depictions that oversexualize Indigenous peoples and paint them as lazy, alcoholic and "savage."

• But now, Kies's identity as being of Abenaki and Montagnais-Naskape descent is under question and she has resigned from her chair position. For his part, Prime Minister Trudeau said he is "never in favor of burning books," but added the importance of reconciliation with First Nations, particularly with the recent discoveries of unmarked mass graves at residential schools that Indigenous children were forced to attend.

• Maybe instead of fighting over these comics (which are rarely historically accurate), attention should be focused on projects like This Place, a graphic novel anthology telling Canadian history through the perspectives of Indigenous people from around the country.

France's Favorite Cowboy Shoots For More Diversity

• In a more progressive model for rethinking cartoons with long — and complicated — legacies, Lucky Luke in France is taking a different direction. Telling the story of a cowboy in the Wild West, Lucky Luke was and continues to be a staple for many French children. And yet, despite being in print since the 1940s, the series is notably lacking in terms of diversity. The only edition featuring Black characters — Going up the Mississippi — was filled with racial stereotypes.

• But in 2020, well-known French cartoonists Julien Berjeaut (known as Jul) and Hervé Darmenton (known as Achdé) took on the challenge of a more inclusive Lucky Luke. With its 81st album, Un Cow-Boy Dans Le Coton (A Cowboy in High Cotton), they changed the perspective to focus on recently freed Black slaves.

• The plot begins like a typical Lucky Luke narrative. He inherits a Southern plantation, but then decides to redistribute the land to Black farmers. The other main character is inspired by Bass Reeves, who was the first Black deputy U.S. marshal west of the Mississippi. And Lucky Luke must rely on Reeves to go up against the real enemy: the Ku Klux Klan.

• Berjeaut interviewed French activists and scholars to better understand the representation of Black people in popular culture. Despite facing criticism in some conservative media, Un Cow-Boy Dans le Coton ended up being the best selling comic book in France last year.

Japan Gets A Manga Makeover