When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

LES ECHOS

French Mayor Slaps Backtalking Teen, Sparks National Debate About Discipline

The mayor of Cousolre, a small village in northern France, was recently sentenced by a court for slapping a wisecracking teenager. The verdict led to an outpouring of support for the 63-year-old “disciplinarian,” and has even entered the French president

Mayor Boisart straddles no fence (France 2)
Mayor Boisart straddles no fence (France 2)


*NEWSBITES

PARIS -- Maurice Boisart's decision to smack an insolent teenager earned him a slap on the wrist last month from French authorities, who placed the 63-year-old small-town mayor on probation. The surprise came when the legal sentence triggered an avalanche of support from people in France and elsewhere who defended Boisart's behavior.

The incident occurred in August 2010, when the mayor of Cousolre, in northern France, spotted a 15-year-old boy climbing over a fence. Boisart reprimanded the boy, who responded with an insult. That's when the mayor gave the adolescent a quick slap across the face.

For many people in France, the l'affaire de la gifle (the slap affair),as it's been dubbed by the media,has triggered a wave of nostalgia for times when titles like "Mr. Mayor" and "Mr. Teacher" still meant something for the youth, and when old-school discipline didn't automatically lead to trials. Indeed, Boisart has received more of 1,500 letters and e-mails of support from all over France, as well as from nearby Belgium, Switzerland, and even the United States and Bangkok.

In the heap of letters Boissart received, several teachers point to a failure in parental education. Others praise the mayor's reaction to what they see as France's alarmingly "laissez-faire" approach to child discipline. A psychiatrist has even volunteered to testify in favor of the mayor in an appeals court.

The slap affair also caught the eye of national politicians, especially with the French presidential election approaching fast: leaders of the National Front, an extreme right-wing party, have announced their support for the mayor, while the incumbent, President Nicolas Sarkozy, has publicly made reference to the slap several times – much to the mayor's dismay.

The only support Mayor Boisart actually cares for is a letter from a father, which reads: "I've just lost my 15-year-old son who was playing in a fenced construction site near our house. Why wasn't there anyone to slap him on that day, and keep him from climbing over that fence?"

Read more from Le Monde in French, original article by Pascale Robert-Diard

Photo – France 2

*Newsbites are digest items, not direct translations

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
Future

Injecting Feminism Into Science Is A Good Thing — For Science

Feminists have generated a set of tools to make science less biased and more robust. Why don’t more scientists use it?

As objective as any man

Anto Magzan/ZUMA
Rachel E. Gross

-Essay-

In the early days of the COVID-19 pandemic, a mystery played out across news headlines: Men, it seemed, were dying of infection at twice the rate of women. To explain this alarming disparity, researchers looked to innate biological differences between the sexes — for instance, protective levels of sex hormones, or distinct male-female immune responses. Some even went so far as to test the possibility of treating infected men with estrogen injections.

This focus on biological sex differences turned out to be woefully inadequate, as a group of Harvard-affiliated researchers pointed out earlier this year. By analyzing more than a year of sex-disaggregated COVID-19 data, they showed that the gender gap was more fully explained by social factors like mask-wearing and distancing behaviors (less common among men) and testing rates (higher among pregnant women and health workers, who were largely female).

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
Writing contest - My pandemic story
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ