When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

LIBÉRATION (France)

CRÉTEIL – The planned deportation from France of a Bangladeshi immigrant has been suspended after his son was crowned French junior national chess championship, Libération reports.

Nura Alam, a member of the political opposition in Bangladesh, taught his son Fahim how to play chess in their native country, where the boy evenutally became a top competitive player. But the success of the son of an opponent was not appreciated; and fter receiving death threats, Alam decided to leave the country with his family, which moved to India, then Hungary, and finally sought refuge in France in 2008.

Alam applied for political asylum -- and registered his son both at school and the local chess club. The father's asylum application was rejected in 2010, and he was ordered to leave France, though Fahim was protected as a school-attending minor.

Libération reports that Alam lived for two years in fear of being deported. But things began to change after Fahim became the France Under-12 national chess champion.

Pressure from the school parents and reports in the local press followed, and Prime Minister François Fillon even said that the case would be closely reexamined. On Friday, Alam was received by the local Prefecture and handed a three-month work permit.

As for Fahim, he told Libération that he was relieved. He will also be able to travel for international chess competitions, representing France.

Read the original article in French

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!

Members of the search and rescue team from Miami search the rubble for missing persons at Fort Myers Beach, after Florida was hit by Hurricane Ian.

Sophia Constantino, Laure Gautherin, Anne-Sophie Goninet

👋 Shlamaloukh!*

Welcome to Tuesday, where North Korea reportedly fires a missile over Japan for the first time in five years, Ukrainian President Zelensky signs a decree vowing to never negotiate with Russia while Putin is in power, and a lottery win raises eyebrows in the Philippines. Meanwhile, Argentine daily Clarin looks at how the translation of a Bible in an indigenous language in Chile has sparked a debate over the links between language, colonialism and cultural imposition.

[*Assyrian, Syria]

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ