When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

Sources

Cultural Hypocrisy? Maya Exhibition Sponsored By Oil Giant Accused Of No Good In Guatemala

Anglo-French oil and gas giant Perenco accused of using cultural sponsorship to try to whitewash its polluting of the water of a Guatemalan nature reserve.

Lake Petén Itzá is one of Guatemala's many protected nature reserves (Adalberto H. Vega)
Lake Petén Itzá is one of Guatemala's many protected nature reserves (Adalberto H. Vega)

Worldcrunch NEWS BITES

PARIS - French and Guatemalan environmental activists have been protesting in France this week against Perenco, an Anglo-French oil and gas company, accused of some high-culture hypocrisy.

Perenco, which has exploration and production sites in 16 countries, is trying to shine its image by sponsoring a newly-opened Maya exhibition at the Quai Branly Museum in Paris. Yet protesters say that, beyond all the cultural niceties, the company is actively disrespecting Guatemala's natural heritage when prospecting for oil.

Backed up by Anibal Garcia, an independent Guatemalan candidate for Vice President, the protesters point to Perenco prospecting in the Guatemalan nature reserve Laguna del Tigre. Sulfur dioxide emissions produced by oil exploitation are polluting the local water of Laguna del Tigre, threatening its inhabitants, says Cynthia Benoist, the coordinator of Collectif Guatemala, a French organization that helps Guatemalan refugees.

Environmental organizations also claim that the armed guards hired by Perenco in the nature reserve are far from welcome. There also seems to be an underlying legal issue. Antonio Manganella, a member of CCFD – a French Catholic development organization committed to fighting hunger – says it is high time to put an end to the principle of limited liability adopted by multinational companies to protect them from incurring massive penalties. Otherwise, they will continue to do whatever they want without worrying about the consequences.

Read the full article in French by Céline Lussato.

Photo - Adalberto H. Vega

You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
Society

Jehovah's Witnesses Translate The Bible In Indigenous Language — Is This Colonialism?

The Jehovah's Witnesses in Chile have launched a Bible version translated into the native Mapudungun language, evidently indifferent to the concerns of a nation striving to save its identity from the Western cultural juggernaut.

A Mapuche family awaits for Chilean President Gabriel Boric to arrive at the traditional Te Deum in the Cathedral of Santiago, on Chile's Independence Day.

Claudia Andrade

NEUQUÉN — The Bible can now be read in Mapuzugun, the language of the Mapuche, an ancestral nation living across Chile and Argentina. It took the Chilean branch of the Jehovah's Witnesses, a latter-day Protestant church often associated with door-to-door proselytizing and cold calling, three years to translate it into "21st-century Mapuzugun".

The church's Mapuche members in Chile welcomed the book when it was launched in Santiago last June, but some of their brethren see it rather as a cultural imposition. The Mapuche were historically a fighting nation, and fiercely resisted both the Spanish conquerors and subsequent waves of European settlers. They are still fighting for land rights in Chile.

Keep reading...Show less

When the world gets closer, we help you see farther

Sign up to our expressly international daily newsletter!
You've reached your monthly limit of free articles.
To read the full article, please subscribe.
Get unlimited access. Support Worldcrunch's unique mission:
  • Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.
  • Insights from the widest range of perspectives, languages and countries
  • $2.90/month or $19.90/year. No hidden charges. Cancel anytime.
Already a subscriber? Log in
THE LATEST
FOCUS
TRENDING TOPICS

Central to the tragic absurdity of this war is the question of language. Vladimir Putin has repeated that protecting ethnic Russians and the Russian-speaking populations of Ukraine was a driving motivation for his invasion.

Yet one month on, a quick look at the map shows that many of the worst-hit cities are those where Russian is the predominant language: Kharkiv, Odesa, Kherson.

Watch VideoShow less
MOST READ