When the world gets closer.

We help you see farther.

Sign up to our expressly international daily newsletter.

Society

Can We Call Her Première Dame? France's New President Has A Girlfriend

LE FIGARO (France)

PARIS - The French political etiquette is about to be put to the test: for the first time in France's history, the incoming President is unmarried.

François Hollande's personal history is well known: he was together for decades with fellow Socialist party leader Ségolène Royal (who lost to Nicolas Sarkozy in the race for the presidency in 2007); the power couple had four children, but never married, and eventually split. For the last few years, Hollande has been living with political journalist Valérie Trierweiler, but once again hasn't put a ring on it.

So how should we refer to the President of the Republic's live-in partner? Simply: "Madame Valérie Trierweiler, partner of the President," or "Première Dame"? Maybe one day she will become "Madame François Hollande" but the incoming President recently declared: "It's not something that has to be done only because I became President," Le Figaro reports.

For the time being, as far as the rest of the protocol, France is waiting for the person directly concerned to come forth. The G8 summit is planned for May 18, and the American organizers will need to know if A) she will be accompanying Hollande. B) What to call her.

Their marital status will not be a problem in a majority of nation-states, except for one: the Vatican. If Trierweiler asks for a meeting with the Pope, it will certainly be refused. When former French President Jacques Chirac was given an audience with the pope, his daughter wasn't allowed to come because she didn't want to say who was the father of the child she was carrying.

Read the original article in French

You've reached your limit of free articles.

To read the full story, start your free trial today.

Get unlimited access. Cancel anytime.

Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.

Insights from the widest range of perspectives, languages and countries.

eyes on the U.S.

Eyes On U.S. — California, The World Is Worried About You

As an Italian bestseller explores why people are fleeing the Golden State, the international press also takes stock of unprecedented Silicon Valley layoffs. It may be a warning for the rest of the world.

Photo of a window pane with water droplets reflecting Facebook's thumb up logo, with one big thumb down in the background

Are you OK, Meta?

Ginevra Falciani and Bertrand Hauger

-Analysis-

For as long as we can remember, the world has seen California as the embodiment of the American Dream.

Today, this dream may be fading — and the world is taking notice.

A peek at the Italian list of non-fiction best-sellers in 2022 includes California by Francesco Costa, a book that looks to explain why 340,000 people moved out of the state last year, causing a drop in its population for the first time ever.

To receive Eyes on U.S. each week in your inbox, sign up here.

Why are all these people leaving a state that on paper looks like the best place in the world to live? Why are stickers with the phrase “Don't California my Texas” attached to the back of so many pick-up trucks?

Keep reading...Show less

You've reached your limit of free articles.

To read the full story, start your free trial today.

Get unlimited access. Cancel anytime.

Exclusive coverage from the world's top sources, in English for the first time.

Insights from the widest range of perspectives, languages and countries.

The latest